1
00:02:45,624 --> 00:02:47,365
شكرا لك يا بريدجز.

2
00:02:50,962 --> 00:02:53,203
- كل شيء جاهز، الجسور؟
- نعم يا سيدي.

3
00:02:57,844 --> 00:02:59,585
اعتقدت أننا لا ينبغي أن نصل إلى هنا في الوقت المناسب.

4
00:02:59,763 --> 00:03:01,504
أنا متأكد من أن سائق التاكسي كان ثملا، روبرت.

5
00:03:01,598 --> 00:03:03,680
وأنا أيضًا. لقد دعاني بكوكالورومه القديم.

6
00:03:03,767 --> 00:03:05,849
- اه ماذا قلت؟
- أعطاه شلن آخر.

7
00:03:09,272 --> 00:03:11,263
لم تمانع في مغادرتنا
الآخرين والعودة إلى المنزل؟

8
00:03:11,358 --> 00:03:13,440
لماذا يا عزيزتي، لقد أحببتك لأنك فكرت في ذلك.

9
00:03:13,527 --> 00:03:15,188
كنت آمل أن تفعل ذلك.

10
00:03:16,780 --> 00:03:20,444
- أوه، إلين، يا لها من زهور جميلة.
- إنهم من بريدجز وأنا، سيدتي،

11
00:03:20,534 --> 00:03:22,525
مع أطيب تمنياتنا، أنا متأكد.

12
00:03:22,619 --> 00:03:24,610
- أوه، إلين.
- شكرا جزيلا لكما.

13
00:03:24,705 --> 00:03:28,118
لا على الإطلاق يا سيدي. إنها...
إنه لمن دواعي سروري حقا.

14
00:03:31,420 --> 00:03:35,459
كم هو لطيف منهم التفكير
يقدمون لنا الزهور في ليلة رأس السنة.

15
00:03:35,716 --> 00:03:37,047
بل لمس.

16
00:03:37,134 --> 00:03:39,967
مؤثر جدًا لدرجة أنني أريد البكاء تقريبًا.

17
00:03:40,554 --> 00:03:41,840
حسنا، إذا كان يجب عليك.

18
00:03:41,930 --> 00:03:44,046
تم التخطيط لهذا المساء عاطفيا.

19
00:03:44,141 --> 00:03:46,303
عاطفيا، ولكن ليس بشكل مأساوي.

20
00:03:46,393 --> 00:03:47,758
رائع!

21
00:03:58,655 --> 00:04:01,488
سيكون عليك الإسراع بالطهي،
إذا كنت تريد أن ترى لهم الاحتفالات.

22
00:04:01,575 --> 00:04:04,158
الآن...
الآن، ما الذي سترتديه يا سيد بريدجز...

23
00:04:04,244 --> 00:04:09,034
هذه القبعة الجميلة من لحم الخنزير أو الجميلة
صورة قبعة سيدتي تعطيني؟

24
00:04:09,124 --> 00:04:11,491
حسنا، لماذا لا ترتديها
كلاهما وتذهب كسيدة جوديفا؟

25
00:04:11,585 --> 00:04:13,075
أنت مبتذلة.

26
00:04:13,170 --> 00:04:14,911
أوه، انظر ماذا تفعل،

27
00:04:15,005 --> 00:04:17,588
الضغط على هذا الشيء في عيون الناس
وتعميهم.

28
00:04:17,674 --> 00:04:20,917
سوف تعمي شخص ما
إذا ذهبت كسيدة جوديفا.

29
00:04:21,011 --> 00:04:23,127
أوه؟ بالفعل؟

30
00:04:26,683 --> 00:04:28,674
انتبه لخطواتك يا كوكي
عندما تحتفل.

31
00:04:28,769 --> 00:04:31,682
أنت تعرف ما أنت عليه
بعد أن كان لديك اثنين من المتشممون.

32
00:04:31,772 --> 00:04:34,184
لا تكن مقرفًا يا سيد بريدجز.

33
00:04:40,238 --> 00:04:42,946
ليلة رأس السنة الجديدة ذهبت إلى رأسها
ولا خطأ.

34
00:04:43,033 --> 00:04:44,944
لقد كانت غريبة طوال اليوم.

35
00:04:45,035 --> 00:04:48,073
تقول إنها تشعر كما لو كانت
إنها نهاية كل شيء.

36
00:04:48,163 --> 00:04:49,619
أوه، وأنا كذلك، في هذا الشأن.

37
00:04:50,248 --> 00:04:51,534
أوه، لا تبدأ ذلك من جديد.

38
00:04:52,375 --> 00:04:56,039
أوه، ألف، لقد كنا سعداء جدا
هنا في الخدمة.

39
00:04:56,755 --> 00:05:00,999
لا أستطيع تحمل التفكير فيما سيحدث
لتكون مثل عندما ذهبت إلى الحرب.

40
00:05:01,092 --> 00:05:02,582
حسنا، لا تفعل ذلك.

41
00:05:02,886 --> 00:05:05,173
أنت لم تخرج أبدًا من أجل جندي.

42
00:05:05,263 --> 00:05:09,427
لا يهم ما الذي تم قطعي من أجله.
أنا جندي الآن، أترى؟

43
00:05:10,602 --> 00:05:14,470
ماذا سيحدث لي ولطفلي
إذا حدث أي شيء لك؟

44
00:05:15,106 --> 00:05:19,100
الآن، انظري هنا، أيتها الفتاة العجوز.
لقد تزوجتني للأفضل أو للأسوأ.

45
00:05:19,194 --> 00:05:21,276
ليس لهذا النوع من الأسوأ، لم أفعل.

46
00:05:21,404 --> 00:05:23,486
أيها المتسكع في أفريقيا،
وأنا أتوقف في المنزل.

47
00:05:23,573 --> 00:05:26,190
أوه، لديك الكثير لتتحمله،
لا أعتقد.

48
00:05:26,618 --> 00:05:31,328
انظر إلى السيدة وأخيها
هناك في ذلك هناك Mafeking،

49
00:05:31,748 --> 00:05:33,910
محاصرون من قبلهم هناك البوير
الحق من البداية.

50
00:05:34,835 --> 00:05:37,076
لا يوجد ما يكفي من الطعام، فقط الخيول والجرذان.

51
00:05:37,170 --> 00:05:41,084
نعم، والآن زوجها ذاهب
وولدين يكبران للاعتناء بهما.

52
00:05:41,174 --> 00:05:44,963
- هل لديك بعض المنطق.
- حاسة؟ ما هو المعنى في الحرب؟

53
00:05:45,095 --> 00:05:47,086
لا أحد يريد أن يكون هناك حرب.

54
00:05:47,347 --> 00:05:50,590
يجب أن نخوض حروبًا بين الحين والآخر
فقط لنثبت أننا الأفضل.

55
00:05:51,852 --> 00:05:54,093
الآن، توقف عن الجدال وساعدني
اخرج من هذه اللكمة

56
00:05:54,187 --> 00:05:56,428
أو سوف تدق الأجراس
ولن يكون لديهم أي شيء للشرب.

57
00:05:57,482 --> 00:05:59,723
تبدو جميلة جدا هذه الليلة.

58
00:06:00,151 --> 00:06:04,110
- هل أنا يا روبرت؟
- فستانك فقط، على ما أعتقد. خادع جدا.

59
00:06:04,698 --> 00:06:06,029
نعم روبرت.

60
00:06:06,449 --> 00:06:09,987
- والنجمة في شعرك.
- والنجمة في شعري.

61
00:06:10,495 --> 00:06:13,613
وحقيقة أنني أحبك
جدا جدا.

62
00:06:13,790 --> 00:06:16,953
بعد عشر سنوات كاملة
وطفلين ضخمين،

63
00:06:17,460 --> 00:06:18,871
كيف يمكنك؟

64
00:06:18,962 --> 00:06:20,794
ربما أنت بشع
وسوء التصرف

65
00:06:20,881 --> 00:06:23,213
ومملة حقًا، ولم أكن أعرف أبدًا.

66
00:06:23,300 --> 00:06:25,712
- ربما.
- حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

67
00:06:25,802 --> 00:06:30,046
لقد تعودت على حبك.
لن أعرف الحقيقة أبدًا.

68
00:06:33,852 --> 00:06:37,311
أوه، كم كان زواجنا رائعًا.

69
00:06:38,023 --> 00:06:39,184
"لديه"؟

70
00:06:39,733 --> 00:06:41,724
امنح المستقبل فرصة.

71
00:06:43,695 --> 00:06:46,528
لا نعرف إذا كان هناك
هو أن يكون المستقبل، الآن.

72
00:06:46,823 --> 00:06:49,906
هذه فكرة مبهجة
للقرن الجديد.

73
00:06:49,993 --> 00:06:52,985
حول البهجة
كفكرة أن أكون بدونك.

74
00:06:53,455 --> 00:06:56,618
أوه، روبرت، يا عزيزي، سأفتقدك كثيرًا.

75
00:06:57,250 --> 00:07:00,083
ما أهمية الحرب,
عن البوير؟

76
00:07:00,170 --> 00:07:02,662
لا يمكن أن يهم، حقا.

77
00:07:02,756 --> 00:07:05,464
لا تنسى
أخوك جيم في مافيكينج،

78
00:07:05,550 --> 00:07:09,339
-محاصر من قبل البوير؟
- لا، أنا لا أنسى جيم.

79
00:07:10,513 --> 00:07:13,221
- ولكن الأمر يبدو صعباً للغاية.
- ماذا؟

80
00:07:15,644 --> 00:07:19,854
- لا شئ. لقد كنت أتصرف بشكل سيء فقط.
- أنت؟

81
00:07:20,023 --> 00:07:21,388
لا يمكنك التصرف بشكل سيء.

82
00:07:22,192 --> 00:07:24,854
- أعتقد أن هذه الحرب ستنتهي يومًا ما.
- لماذا بالطبع.

83
00:07:24,945 --> 00:07:29,030
- في بضعة أشهر!
- ربما سينتهي الأمر قبل أن تصل إلى هناك.

84
00:07:29,658 --> 00:07:30,648
ربما.

85
00:07:31,868 --> 00:07:33,859
أعتقد أنك ستكره ذلك.

86
00:07:37,958 --> 00:07:39,949
أتساءل عما إذا كان جيم لا يزال على قيد الحياة.

87
00:07:40,043 --> 00:07:42,410
بالطبع هو على قيد الحياة. كلهم على قيد الحياة.

88
00:07:42,545 --> 00:07:45,207
لا بد أن يتم إعفاء مافيكينج قريبًا.

89
00:07:49,719 --> 00:07:53,508
- في الوقت المناسب يا سيدي. منتصف الليل تقريبًا.
- ضعه هناك يا بريدجز.

90
00:07:53,598 --> 00:07:56,056
- ابق واشرب معنا، أليس كذلك؟
- شكرا جزيلا لك سيدتي.

91
00:07:56,142 --> 00:07:57,928
- شكرا لك سيدتي.
- هذا صحيح.

92
00:07:58,019 --> 00:08:00,351
- أمي!
- اه الاطفال .

93
00:08:00,438 --> 00:08:02,475
بدا وكأنه سيد جو.

94
00:08:04,734 --> 00:08:07,351
كم هو غير مهذب للغاية في القرن العشرين
لإيقاظ الأطفال.

95
00:08:08,321 --> 00:08:09,482
ماما.

96
00:08:10,490 --> 00:08:11,980
أوه، جوي، أنت طفل فظيع.

97
00:08:12,075 --> 00:08:13,782
كيف تجرؤ على إصدار مثل هذه الضجة.

98
00:08:14,703 --> 00:08:16,785
يا حبيبي،
ليس لديك ألم، أليس كذلك؟

99
00:08:16,871 --> 00:08:20,080
- أريد أن أرى العام الجديد.
- لا ينبغي للأولاد الصغار.

100
00:08:20,375 --> 00:08:22,867
ماذا ستقول لو ضربتك
بشكل سليم وأرسلك إلى السرير؟

101
00:08:23,003 --> 00:08:25,461
أود أن أقول،
المرأة العجوز التي عاشت في الحذاء.

102
00:08:25,755 --> 00:08:27,166
وماذا ستقول
إذا ضربتك مرة أخرى

103
00:08:27,257 --> 00:08:28,839
لدعوة والدتك امرأة عجوز؟

104
00:08:28,925 --> 00:08:30,415
لن أقول شيئا.

105
00:08:34,014 --> 00:08:37,223
أمي، هل يمكننا أن نرى
العام الجديد غدا بدلا من ذلك؟

106
00:08:37,308 --> 00:08:39,515
صه. سوف توقظ إدوارد.

107
00:08:42,647 --> 00:08:44,854
بواسطة جورج، ينبغي لنا
لإنزال الأطفال.

108
00:08:44,941 --> 00:08:46,773
إن القرن الجديد هو قرن جديد.

109
00:08:46,860 --> 00:08:49,602
إلين، اذهبي وأحضريهم
بعض الحليب للشرب حظا سعيدا.

110
00:09:02,959 --> 00:09:05,121
- عزيزتي...
- صه. إنهم نائمون.

111
00:09:08,798 --> 00:09:11,005
الحمد لله أنهم أصغر من أن يقاتلوا.

112
00:09:12,594 --> 00:09:15,461
السلام والسعادة لكم يا أحبائي.

113
00:09:15,847 --> 00:09:17,258
من فضلك يا الله.

114
00:09:18,683 --> 00:09:21,300
السلام والسعادة دائما.

115
00:09:22,812 --> 00:09:24,553
عزيزتي، لنأخذهم إلى الطابق السفلي.

116
00:09:24,647 --> 00:09:26,388
لا، من السيء أن تكسر نومهم.

117
00:09:26,483 --> 00:09:29,020
مرة واحدة كل قرن لن يهم بالتأكيد.
فقط لمرة واحدة.

118
00:09:29,652 --> 00:09:33,441
- اوه حسناً.
- يا أمي، كم هو جميل!

119
00:09:33,531 --> 00:09:36,273
اصمت أيها الوغد الصغير المشاغب.

120
00:09:37,243 --> 00:09:39,359
- تعال معنا يا إدوارد.
- ماذا يا أمي ماذا؟

121
00:09:39,454 --> 00:09:42,822
- نحن ذاهبون لرؤية رأس السنة الجديدة!
- السنة الجديدة؟

122
00:09:42,957 --> 00:09:45,039
تعال. ضعي هذا يا عزيزتي.

123
00:09:46,503 --> 00:09:48,619
- هل نغني يا أبي؟
- أليس كذلك؟

124
00:09:49,464 --> 00:09:52,752
هل ينبغي نسيان التعارف القديم؟

125
00:09:52,842 --> 00:09:56,460
ولم يخطر على بالي قط

126
00:09:56,554 --> 00:10:00,422
لا دا دا دا
دا دي دا دا

127
00:10:02,560 --> 00:10:04,597
- هذه لك يا جوي.
- شكرًا لك.

128
00:10:04,687 --> 00:10:07,429
- هنا أنت يا عزيزي.
- شكرا لك عزيزتي.

129
00:10:08,399 --> 00:10:10,561
تسعمائة! قرن جديد سعيد!

130
00:10:10,652 --> 00:10:12,108
تسعمائة!

131
00:10:12,195 --> 00:10:13,481
تسعمائة!

132
00:10:43,726 --> 00:10:44,887
هل السيدة ماريوت موجودة؟

133
00:10:44,978 --> 00:10:46,764
- لكِ سيدتي، نعم.
- تعال.

134
00:10:54,237 --> 00:10:58,105
لكن يا أمي، أردنا النزول
وشاهد أبي على متن السفينة.

135
00:10:58,199 --> 00:11:00,566
أعلم يا عزيزتي، لكنك ببساطة لا تستطيعين ذلك.

136
00:11:00,743 --> 00:11:02,984
نزلة برد جوي سيئة للغاية.

137
00:11:03,079 --> 00:11:05,741
لن تترك جوي بمفرده
هل ستفعل؟

138
00:11:06,749 --> 00:11:08,831
السيدة هاريس والآنسة إديث، سيدتي.

139
00:11:08,918 --> 00:11:11,831
- أوه، مارغريت، كم أنت لطيفة.
- جين حبيبتي .

140
00:11:13,047 --> 00:11:14,333
إيديث، اركضي على طول.

141
00:11:15,091 --> 00:11:17,332
لقد ذهب روبرت لتقديم التقارير في الثكنات.

142
00:11:17,427 --> 00:11:19,964
لقد حصل على إجازة للسفر إلى القارب
معي.

143
00:11:20,096 --> 00:11:21,086
أوه.

144
00:11:21,347 --> 00:11:24,339
أوه، إذن، ربما تريدني أن أبقى
وتسلية الأطفال حتى تعود.

145
00:11:24,434 --> 00:11:26,095
- يا عزيزتي، افعلي.
- ط ط ط.

146
00:11:27,562 --> 00:11:29,849
أوه، مرحبا، مارغريت.
أنت في العرض في وقت مبكر.

147
00:11:29,939 --> 00:11:31,930
- لقد ركضت فقط لأقول وداعا.
- أوه، كم هو لطيف.

148
00:11:32,400 --> 00:11:33,390
اه...

149
00:11:34,110 --> 00:11:35,100
ما ديكنز؟

150
00:11:39,616 --> 00:11:41,277
قف بسهولة.

151
00:11:41,367 --> 00:11:43,529
الآن، أيها الشباب، أريدكم أن تنظروا
بعد والدتك

152
00:11:43,620 --> 00:11:44,951
بحذر شديد أثناء غيابي.

153
00:11:45,038 --> 00:11:46,528
- نعم يا أبي.
- وتكون جيدة جدا

154
00:11:46,623 --> 00:11:48,034
وتعلم دروسك وكل ذلك.

155
00:11:48,124 --> 00:11:50,365
أبي، هل بوب جندي كبير جدًا؟

156
00:11:50,460 --> 00:11:53,703
اللورد روبرتس، إذا سمحت.
إنه رئيس جميع الجنود.

157
00:11:53,796 --> 00:11:56,333
- من هو رئيس كل البوير؟
- الرئيس كروجر.

158
00:11:56,466 --> 00:11:58,423
وأنت وبوب
هل سيقاتلون كروجر؟

159
00:11:58,509 --> 00:12:00,045
هذا صحيح.

160
00:12:00,136 --> 00:12:03,470
هل ستقطع كروجر؟
كل ذلك في قطع مع سيفك؟

161
00:12:03,598 --> 00:12:07,592
- أيها الشيطان الصغير المتعطش للدماء!
- أوه، أعدك بذلك يا أبي.

162
00:12:07,810 --> 00:12:09,801
حسنًا. قطع صغيرة صغيرة.

163
00:12:09,979 --> 00:12:12,061
هناك، قلت لك أنه سيفعل!

164
00:12:13,316 --> 00:12:18,561
أوه، إل، لن يبدو أنه لا يوجد وقت على الإطلاق
حتى يعود السيد بريدجز إلى المنزل مرة أخرى.

165
00:12:18,655 --> 00:12:21,522
- إذا عاد إلى المنزل مرة أخرى.
- الأم.

166
00:12:22,325 --> 00:12:24,191
الآن ماذا قلت؟

167
00:12:24,661 --> 00:12:27,949
حسنًا، سنضحك جميعًا جيدًا
عندما يعود.

168
00:12:30,500 --> 00:12:35,085
هذا ما قالوا عنه
عمي المسكين هاري شقيق بيل

169
00:12:35,171 --> 00:12:37,333
في الحرب ضد الزولو.

170
00:12:37,840 --> 00:12:40,207
لكنهم لم يضحكوا قط

171
00:12:40,301 --> 00:12:44,420
لأنه تم قطعه إلى نصفين
مع assegai يوم هبوطه.

172
00:12:44,639 --> 00:12:46,380
الأم، لا!

173
00:12:50,561 --> 00:12:52,552
انتباه!

174
00:12:52,855 --> 00:12:56,519
أوه، هنا، هنا، هنا، هنا.
الآن، دعونا نحصل على القليل من الحياة فيه.

175
00:12:56,693 --> 00:12:58,775
هنا، نصف شهر، كوكي.
شخص ما سوف يأكل تلك المعجنات

176
00:12:58,861 --> 00:13:02,445
-أنت تبكي.
- أوه، ألف، لا يكون مثل هذا الأحمق.

177
00:13:04,325 --> 00:13:05,861
يا ربي.

178
00:13:06,703 --> 00:13:10,822
هنا، فاني.
يمكنك إعطاء والدك القديم ابتسامة.

179
00:13:10,915 --> 00:13:13,282
تعال وألقي نظرة على والدك القديم.
انظر إلى أزراره.

180
00:13:13,543 --> 00:13:15,375
كل شيء تألق بشكل جميل ومشرق، أليس كذلك؟

181
00:13:16,546 --> 00:13:20,881
أوه، الآن، هيا، أيتها الفتاة العجوز، الآن.
البكاء لن يفيد.

182
00:13:21,884 --> 00:13:24,216
فاني، والدك العجوز سيذهب إلى الحرب.

183
00:13:24,387 --> 00:13:28,927
سيكون كذلك
جندي الملكة، يا فتاتي

184
00:13:29,058 --> 00:13:32,551
من ذهب يا فتاتي إلى البحر

185
00:14:29,077 --> 00:14:31,068
كم يوما سيبقون في البحر
العقيد؟

186
00:14:31,245 --> 00:14:34,829
ستة عشر. إنها مسافة 6000 ميل إلى جنوب أفريقيا.

187
00:14:34,916 --> 00:14:38,284
كما ترون، هبطوا هنا في كيب تاون،

188
00:14:38,378 --> 00:14:43,589
ثم تابع بالسكك الحديدية إلى كيمبرلي.
ثم، بالمسيرة القسرية، إلى مافيكينج.

189
00:14:44,050 --> 00:14:46,508
دعونا نأمل أن يصلوا إلى هناك في الوقت المناسب.

190
00:14:46,594 --> 00:14:48,631
Mafeking بطريقة سيئة للغاية.

191
00:14:48,721 --> 00:14:51,884
من المشكوك فيه أن يتمكنوا من الصمود لفترة أطول.

192
00:14:53,142 --> 00:14:55,383
أليس مشهدا رائعا؟

193
00:14:55,812 --> 00:14:59,225
أنا أتساءل كم منهم
سوف يعود على قيد الحياة.

194
00:15:00,650 --> 00:15:03,813
لقد أتت أخيرًا، أليس كذلك، هذه اللحظة؟

195
00:15:04,028 --> 00:15:07,111
- عليك أن تكون شجاعا، أليس كذلك؟
- اعتنِ بنفسك.

196
00:15:07,532 --> 00:15:08,863
ربما سأصاب بدوار البحر.

197
00:15:08,950 --> 00:15:11,282
ثم الاستلقاء بشكل مسطح
في كل مناسبة ممكنة.

198
00:15:11,369 --> 00:15:14,236
- سأحاول أن أتذكر.
- الجسور سوف تعتني بك.

199
00:15:14,539 --> 00:15:16,951
ربما سيكون مستلقيًا أيضًا.

200
00:15:37,854 --> 00:15:39,515
هذا أمر فظيع، أليس كذلك؟

201
00:15:40,022 --> 00:15:41,512
يجب أن أذهب أيضاً.

202
00:15:41,607 --> 00:15:43,097
لا، ليس فقط لمدة دقيقة.

203
00:15:43,192 --> 00:15:44,808
أنا حقا يجب أن أذهب.

204
00:15:45,111 --> 00:15:46,567
انا ذاهب لتقبيلك،

205
00:15:46,654 --> 00:15:50,113
ثم أريدك أن تبتعد
واستمر في الحديث حتى لا ترى.

206
00:15:50,199 --> 00:15:52,190
مم-هممم.

207
00:15:57,081 --> 00:15:59,664
أنا سعيد لأنني لم أحضر إدوارد وجوي.

208
00:15:59,750 --> 00:16:02,788
إنهم صغار جدًا، حقًا،
وسوف يشعرون بالإثارة المفرطة.

209
00:16:03,254 --> 00:16:05,495
الى جانب ذلك، جوي يعاني من نزلة برد.

210
00:16:06,674 --> 00:16:08,915
اعتني بنفسك يا حبيبي.

211
00:16:09,469 --> 00:16:12,427
لقد شعرت أنك ذهبت عندما قلت
هذا الشيء عن جوي.

212
00:16:12,805 --> 00:16:16,014
أوه، روبرت! روبرت!

213
00:17:35,304 --> 00:17:37,136
حسنًا، حتى الآن، يبدو أنهم بخير.

214
00:17:37,223 --> 00:17:38,634
الحمد لله.

215
00:17:45,606 --> 00:17:46,596
انفجار! انفجار! انفجار!

216
00:17:46,691 --> 00:17:48,773
كروجر القديم القذر! كروجر القديم القذر!

217
00:17:48,859 --> 00:17:51,476
اصمت أيها الطفل السخيف الذي يطلق النار دون أوامر!

218
00:17:51,571 --> 00:17:54,484
- ولكن أنا إعفاء Mafeking.
- لا يمكنك تخفيف الأمر بهذه الطريقة.

219
00:17:54,574 --> 00:17:56,235
حسنًا، إذن، أنا أدافع عن مافيكينج.

220
00:17:56,325 --> 00:17:58,987
- اسكت. أنت تهدر الذخيرة.
- انفجار! انفجار! انفجار!

221
00:17:59,120 --> 00:18:02,329
لا تفعل ذلك مرة أخرى!
أنتم يا أطفال ليس لديكم فكرة عن كيفية خوض معركة.

222
00:18:02,415 --> 00:18:04,122
- آسف، بوب.
- أحضر رجالك وبنادقك إلى هناك.

223
00:18:04,208 --> 00:18:06,370
- أنت البوير.
- لكنني لا أريد أن أكون البوير.

224
00:18:06,460 --> 00:18:09,077
- شخص ما يجب أن يكون البوير.
- وهذا كل ما تصلح له الفتاة.

225
00:18:09,171 --> 00:18:10,957
- لا أريد أن أكون البوير.
- ولكنني أقول لك.

226
00:18:11,048 --> 00:18:14,507
لن أكون البوير! لن أكون البوير!
لن أكون البوير!

227
00:18:14,594 --> 00:18:15,755
أوه، أنت تغش!

228
00:18:15,845 --> 00:18:17,927
تعال. توقف، توقف!

229
00:18:18,931 --> 00:18:21,218
- ماذا جرى؟
- إديث لا تحب أن تكون من البوير.

230
00:18:21,309 --> 00:18:22,390
حسنا، ومن سيفعل؟

231
00:18:22,476 --> 00:18:23,511
- انفجار! انفجار! انفجار!
- اه الآن...

232
00:18:23,603 --> 00:18:25,594
أوه، جوي، أنت شقي،
الولد الصغير الشرير.

233
00:18:25,688 --> 00:18:26,928
- اذهب مباشرة إلى الطابق العلوي في هذه اللحظة.
- والآن، تعالي هنا، إديث.

234
00:18:28,107 --> 00:18:31,600
- تعال هنا ولا تكن سخيفا جدا.
- أوه، اذهبوا جميعا.

235
00:18:31,694 --> 00:18:33,856
إدوارد، خذ جوي إلى الطابق العلوي.

236
00:18:34,447 --> 00:18:36,654
ألا يمكنك لعب أي لعبة أخرى؟
ولكن الجنود

237
00:18:37,074 --> 00:18:39,736
يقاتلون بعضهم البعض ويقتلون بعضهم البعض؟

238
00:18:43,956 --> 00:18:46,368
الآن، اركضي إلى الحضانة،
لكم جميعا.

239
00:18:46,542 --> 00:18:48,408
وتصرفوا أنفسكم.

240
00:18:52,882 --> 00:18:55,294
ليس هناك مفر
من تلك النغمة في أي مكان.

241
00:18:55,384 --> 00:18:57,796
- حسنًا، هل أرمي له شيئًا؟
- نعم، يمكنك رميها عليه.

242
00:18:57,887 --> 00:18:59,377
أوه، جين عزيزتي.

243
00:19:03,517 --> 00:19:06,805
أهلاً! أهلاً! هل ستذهب بعيدا؟

244
00:19:07,730 --> 00:19:09,220
مزيد من أسفل الشارع.

245
00:19:20,743 --> 00:19:22,700
جين، عزيزتي، اجلسي.

246
00:19:22,995 --> 00:19:25,578
لقد كنت واقفاً
كل فترة ما بعد الظهر.

247
00:19:26,123 --> 00:19:29,161
- لا أعتقد أنني سأراهم مرة أخرى.
- هراء.

248
00:19:29,251 --> 00:19:31,834
لا بد أن يشعر مافيكينج بالارتياح
في الأيام القليلة المقبلة.

249
00:19:31,921 --> 00:19:35,835
- كل الصحف تقول ذلك.
- الجميع كان يقول ذلك لعدة أشهر.

250
00:19:36,759 --> 00:19:39,046
أخي لا يزال هناك،
يموت بالبوصة،

251
00:19:39,762 --> 00:19:42,629
الجوع والمرض والرعب.

252
00:19:43,432 --> 00:19:44,422
و روبرت...

253
00:19:45,601 --> 00:19:48,764
لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر
وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير.

254
00:19:50,523 --> 00:19:52,434
أوه، لا توجد أخبار بعد، إلين.

255
00:19:53,609 --> 00:19:55,771
تناولي كوباً لطيفاً من الشاي، سيدتي.

256
00:19:57,279 --> 00:20:00,192
لا تقلق بشأن السيد، سيدتي.
انه بخير.

257
00:20:00,282 --> 00:20:02,239
كما ترى، لقد حصل على ألفريد معه.

258
00:20:02,326 --> 00:20:04,363
وسنكون ملزمين بالاستماع
إذا حدث أي شيء.

259
00:20:04,453 --> 00:20:07,320
إلين المسكينة. يجب أن يكون بنفس السوء بالنسبة لك.

260
00:20:07,498 --> 00:20:10,616
حسنًا، عدم وجود أخبار هو خبر جيد،
وما يجب أن يكون، يجب أن يكون.

261
00:20:10,710 --> 00:20:13,623
هذا ما أقول. لن تفعل ذلك أبدًا
صدق كيف أن هذا يبهجك.

262
00:20:18,300 --> 00:20:20,792
الآن، تعال يا عزيزي. اشرب هذا الشاي.

263
00:20:21,721 --> 00:20:26,386
إضافي! كل شيء عن الحرب!
إضافي! خاص، كل شيء عن الحرب!

264
00:20:26,475 --> 00:20:28,637
- أهلاً! أهلاً!
- الأحدث من الأمام! شكرا لك سيدتي.

265
00:20:28,811 --> 00:20:29,892
شكرا لك يا سيدة.

266
00:20:29,979 --> 00:20:31,890
إضافي! كل شيء عن الحرب!

267
00:20:31,981 --> 00:20:34,439
- إضافي! كل شيء عن الحرب!
- ما الأمر يا إلين؟

268
00:20:34,567 --> 00:20:35,557
ما هذا؟

269
00:20:36,360 --> 00:20:40,069
- لا شيء يا سيدتي.
- ورق! كل شيء عن الحرب!

270
00:20:40,197 --> 00:20:41,983
إضافي! ورق!

271
00:20:43,409 --> 00:20:46,743
"لا توجد أخبار هي أخبار جيدة
وما يجب أن يكون، يجب أن يكون."

272
00:20:47,997 --> 00:20:49,487
الآن، انظري هنا، جين عزيزتي.

273
00:20:49,665 --> 00:20:53,203
انا ذاهب الآن،
وسأعود عند الساعة السابعة والربع.

274
00:20:53,335 --> 00:20:54,700
الربع حتى 7:00. لماذا؟

275
00:20:54,795 --> 00:20:58,163
نحن نخرج لتناول العشاء في أحد المطاعم
ونحن ذاهبون إلى المسرح.

276
00:20:58,257 --> 00:21:01,375
مطعم؟ مسرح؟ بأنفسنا؟
أوه، مارغريت.

277
00:21:01,469 --> 00:21:02,834
حسنا، لماذا لا؟

278
00:21:02,928 --> 00:21:05,670
الآن، ليس هناك أي معنى
في الجلوس في المنزل القلق.

279
00:21:05,765 --> 00:21:09,679
وهذا لا يجدي نفعا.
سوف نجعل روني جيمس يأخذنا.

280
00:21:10,436 --> 00:21:12,473
وإذا لم يستطع، فسنذهب بأنفسنا.

281
00:21:12,563 --> 00:21:14,429
لا يهمني ما يقوله الناس.

282
00:21:14,523 --> 00:21:16,514
هذا لطف منك يا مارغريت
لكنني ببساطة لا أستطيع.

283
00:21:16,609 --> 00:21:18,225
والآن عزيزتي جين...

284
00:21:18,319 --> 00:21:21,903
أنا ذاهب إلى المنزل للاستحمام
ولأرتدي نموذج Redfern الجديد الخاص بي،

285
00:21:21,989 --> 00:21:23,946
-وسأعود عند الساعة السابعة إلا ربع.
- ولكن، مارغريت، أنا...

286
00:21:24,033 --> 00:21:25,523
الآن، لا تجادل.

287
00:21:26,327 --> 00:21:28,318
افعل فقط ما قيل لك.

288
00:21:28,788 --> 00:21:32,531
روبرت وجيم يكرهون التفكير فيك
الجلوس في المنزل يبكي ويندب.

289
00:21:32,625 --> 00:21:36,038
إنهم شجعان بما فيه الكفاية.
يجب أن نكون شجعانًا أيضًا.

290
00:21:36,504 --> 00:21:38,245
سنتناول العشاء في مقهى رويال.

291
00:21:38,339 --> 00:21:40,205
- مارغريت، بصراحة، أنا...
- الآن!

292
00:21:40,758 --> 00:21:42,669
سنتناول العشاء في مقهى رويال.

293
00:22:03,739 --> 00:22:06,606
العب بصوت أعلى! العب بصوت أعلى!

294
00:22:08,577 --> 00:22:13,196
جنود الملكة، الجرحى والمحتضرين،
معاناة لملكتهم.

295
00:22:15,251 --> 00:22:17,117
العب بصوت أعلى!

296
00:22:17,795 --> 00:22:20,002
العب بصوت أعلى!

297
00:23:48,177 --> 00:23:49,633
هيي! يا!

298
00:23:49,845 --> 00:23:52,052
- قل لي شيئا، آدا.
- ماذا؟

299
00:23:52,139 --> 00:23:55,052
أنت لست خادمة الألبان، أليس كذلك؟

300
00:23:55,351 --> 00:23:57,058
السيد الفضولي!

301
00:23:57,227 --> 00:23:58,342
حسنا، ما أنت؟

302
00:23:58,437 --> 00:23:59,472
- أنا؟
- اه.

303
00:23:59,605 --> 00:24:03,018
أوه، أنا خادمة السيدة
إلى الأميرة ميرابيل.

304
00:24:03,150 --> 00:24:05,767
الأميرة؟ ثم يفوز برهانه بعد كل شيء.

305
00:24:05,861 --> 00:24:07,022
من؟ ما الرهان؟

306
00:24:07,112 --> 00:24:10,855
الملازم إدغار.
راهن عليه جميع الضباط على متن السفينة

307
00:24:10,950 --> 00:24:14,614
أنه لن يفوز باليد
للأميرة ميرابيل.

308
00:24:14,703 --> 00:24:18,196
قال أنه سيتزوجها
لو كانت قبيحة كالخطيئة.

309
00:24:18,290 --> 00:24:20,122
- أوه!
- انه يحتاج الى المال!

310
00:24:20,209 --> 00:24:22,200
- توم! ما الذي تفعله هنا؟
- نعم يا سيدي.

311
00:24:22,294 --> 00:24:23,910
- قادمة للتو يا سيدي.
- قف!

312
00:24:29,969 --> 00:24:32,506
ماذا يعطي؟ ماذا يعطي؟
ماذا حدث هنا؟

313
00:24:32,596 --> 00:24:36,009
يا أصدقائي، لقد سمعتم مكالمتي
ولذلك أشكركم جميعا

314
00:24:36,100 --> 00:24:39,889
ولكن بينما كنت الثرثرة هنا
لقد تعرض قلبي للخيانة

315
00:24:39,979 --> 00:24:45,395
ليس كذلك، ليس كذلك
ما هي الكلمات الحمقاء التي قلتها لي

316
00:24:45,526 --> 00:24:49,611
<i>'ليس هناك سوى كبرياءك الذي يؤذيك
أنا خائف جدًا</i>

317
00:24:50,406 --> 00:24:53,194
هل رأيت هذا؟ هل رأيت هذا؟
لقد كان في كل مكان

318
00:24:53,283 --> 00:24:57,072
من هو هذا الرجل الذي يجرؤ على الإساءة؟
الأميرة ميرابيل؟

319
00:24:58,664 --> 00:25:01,156
كذب علي وخدعني

320
00:25:01,250 --> 00:25:05,335
<i>ابنتي، فليكن
قلبك المسكين ينكسر</i>

321
00:25:05,421 --> 00:25:08,664
مهما كان المستقبل

322
00:25:08,757 --> 00:25:13,251
أنت مخطئ

323
00:25:13,762 --> 00:25:18,097
طوال حياتي كنت أحلم

324
00:25:18,183 --> 00:25:21,426
الآن يجب أن يموت حلمي

325
00:25:22,354 --> 00:25:26,268
<i>في قلبي أخفيت الأغنية هناك</i>

326
00:25:26,358 --> 00:25:30,477
ولكن الآن أجد أن اللحن سيبقى هناك

327
00:25:54,887 --> 00:25:58,755
السيدات والسادة،
وقد تم بالارتياح Mafeking!

328
00:27:24,017 --> 00:27:26,509
تعالي وامسكي بهذه الشوكة لدقيقة، آني،

329
00:27:26,603 --> 00:27:29,436
أو سيتعين عليهم الاتصال
فرقة إطفاء لإخراج وجهي.

330
00:27:29,523 --> 00:27:33,687
لقد عرفت ذات مرة امرأة شعرها الأمامي
اشتعلت فيها النيران عندما كانت تصنع الخبز المحمص.

331
00:27:33,819 --> 00:27:37,403
وقبل أن تتمكن من العد عشرة،
كانت الغرفة بأكملها مشتعلة.

332
00:27:38,240 --> 00:27:40,857
لم يكونوا قادرين على ذلك أبداً
للتعرف على بقاياها

333
00:27:40,951 --> 00:27:45,195
- لولا بروشها الرائع.
- يتوهم ذلك الآن.

334
00:27:46,248 --> 00:27:49,161
وكيف حال سيدتنا اليوم؟

335
00:27:49,251 --> 00:27:51,333
من هي الفتاة الجميلة؟

336
00:27:51,420 --> 00:27:53,411
لا تحرقي هذا الخبز المحمص، آني.

337
00:27:53,672 --> 00:27:55,583
كيتشى، كيتشى، كيتشى، كيتشى، كيتشى.

338
00:27:55,674 --> 00:27:59,417
والدك سيأتي للمنزل اليوم يا عزيزتي
آمنة وسليمة.

339
00:27:59,761 --> 00:28:03,504
آمنة وسليمة.

340
00:28:04,474 --> 00:28:07,933
أتمنى فقط أن يكون آمنًا وسليمًا، أنا متأكد.

341
00:28:08,145 --> 00:28:10,477
يجب أن أقول إنك جسد لطيف ومبهج.

342
00:28:10,564 --> 00:28:12,054
لقد كانت لدي خبرة.

343
00:28:12,274 --> 00:28:16,063
عندما كنت فتاة، صديقة لي
يعود الزوج إلى المنزل بشكل غير متوقع

344
00:28:16,195 --> 00:28:19,108
من شبه جزيرة القرم بدون أرجل على الإطلاق.

345
00:28:20,532 --> 00:28:21,522
توقفي عن ذلك، آني!

346
00:28:21,617 --> 00:28:23,608
انظر الآن إلى ما قمت به.

347
00:28:23,785 --> 00:28:26,743
ضع قطعة أخرى، بسرعة!
سيكونون هنا خلال دقيقة.

348
00:28:26,830 --> 00:28:28,867
آمل أن إلين لم تبكي في المحطة.

349
00:28:28,957 --> 00:28:31,119
إنه يجعل أنفها أحمر للغاية.

350
00:28:31,251 --> 00:28:35,461
سيكون ألفريد سعيدًا برؤيتها
أنه لن يهتم سواء كان أحمر أو أزرق.

351
00:28:36,673 --> 00:28:38,630
هيا، آني. اسرع.

352
00:28:39,134 --> 00:28:43,093
- أين أفريقيا؟
- ماذا تقصد، أين أفريقيا؟

353
00:28:43,180 --> 00:28:45,091
أين أفريقيا؟

354
00:28:47,142 --> 00:28:49,884
- لا تكن سخيفا.
- حسنا، أين هو؟

355
00:28:50,604 --> 00:28:52,891
لم أسمع مثل هذه الفتاة الجاهلة
في كل حياتي.

356
00:28:52,981 --> 00:28:54,563
ألم تشاهده من قبل على الخريطة؟

357
00:28:54,733 --> 00:28:56,440
لقد رأيته على الخريطة.

358
00:28:56,526 --> 00:28:58,267
ولكن أين هو حقا؟

359
00:28:58,362 --> 00:29:01,400
يجب أن تخجل
من نفسك طرح مثل هذه الأسئلة السخيفة.

360
00:29:01,490 --> 00:29:03,902
حسنًا، هل تعرف أين هو،
سيدة سنابر؟

361
00:29:03,992 --> 00:29:06,484
أوه، ابتعدي، آني.
أنت تثير أعصابي.

362
00:29:07,037 --> 00:29:09,495
حسنا، أود أن أعرف أين هو.

363
00:29:10,707 --> 00:29:11,697
قف!

364
00:29:12,000 --> 00:29:15,334
كنت أموت وأضحك في ذلك الوقت.

365
00:29:15,420 --> 00:29:18,958
هذا صحيح، إلين، عليك أن تدفع.
أريد أن أرى طفلي هذا.

366
00:29:19,049 --> 00:29:21,666
تحياتي أيها المتبجح القديم. يأخذ مجموعتي في.

367
00:29:22,219 --> 00:29:24,130
- كم؟
- نصف تاج.

368
00:29:24,263 --> 00:29:25,674
أوه إيه!

369
00:29:27,182 --> 00:29:30,641
أين حبي البطة؟ مرحباً، كوك.

370
00:29:31,019 --> 00:29:32,350
مرحبا يا أماه.

371
00:29:34,064 --> 00:29:36,396
- أين فتاتي؟
- ها هي.

372
00:29:37,526 --> 00:29:38,516
مرحبا، فاني.

373
00:29:39,569 --> 00:29:43,563
أوه، ألم تنضج؟
أنت لم تكن تطعمها نصفًا، يا أماه.

374
00:29:44,616 --> 00:29:47,950
انظر إلى ابتسامتها. إنها تعرف والدها القديم.

375
00:29:49,496 --> 00:29:51,703
هنا. ضعه هناك.

376
00:29:52,165 --> 00:29:54,623
- حظا سعيدا أيها الرجل العجوز.
- نفس الشيء لك يا صديقي.

377
00:29:54,793 --> 00:29:57,956
أوه، اعتقدت أنه لن يحدث أبدا
وصلت إلى نهايتها، وهذا ما فعلته.

378
00:29:58,046 --> 00:30:01,710
وكل الناس يصرخون ويصرخون.

379
00:30:02,050 --> 00:30:06,510
هنا ألفريد. أخرج رأسك العظيم من
تلك عربة الأطفال أو سوف تخيفها.

380
00:30:06,596 --> 00:30:10,089
أوه، إنها تعرفني، هذا ما.
إنها تعرف والدها القديم.

381
00:30:10,183 --> 00:30:13,426
انظر إليها، روزيت وكل شيء.
ذكية مثل عيني.

382
00:30:13,895 --> 00:30:15,727
مرحبًا. من هذا؟

383
00:30:16,356 --> 00:30:18,142
لم يكن لدينا متعة.

384
00:30:18,233 --> 00:30:20,099
- وهذا آني.
- مرحبا آني.

385
00:30:20,193 --> 00:30:22,275
أوه، مرحبًا بك في بيتك، سيد بريدجز.

386
00:30:25,032 --> 00:30:28,195
-حسنا أمي كيف حالك؟
- حسنًا، لا يجب أن أتذمر.

387
00:30:28,285 --> 00:30:31,698
يجب أن أعتقد لا.
لدي مفاجأة لك.

388
00:30:31,788 --> 00:30:34,871
- ما هذا؟
- إلين تعرف. قلت لها في الكابينة.

389
00:30:34,958 --> 00:30:37,325
- أخبرها، إلين.
- لا، أنت. استمر.

390
00:30:37,419 --> 00:30:39,001
حسنا يا أماه...

391
00:30:40,088 --> 00:30:43,501
تعلمين أنني قلت في رسائلي
عن فتى اسمه هربرت سمارت؟

392
00:30:43,592 --> 00:30:46,550
نعم. قرأت إلين رسائلك بصوت عالٍ.

393
00:30:46,762 --> 00:30:49,254
- ليس كلهم، كما آمل.
- اتواصل معك.

394
00:30:49,389 --> 00:30:53,007
أنت لا تدع نفسك تذهب أبعد من ذلك
PS واثنين من الصلبان.

395
00:30:55,812 --> 00:30:58,645
حسنا، استمعي يا أماه. هذا الفصل لديه حانة.

396
00:30:58,732 --> 00:31:01,144
- حانة؟
- حانة. بيت البيرة.

397
00:31:01,276 --> 00:31:05,270
أوه، الآن، لا تتظاهر بأنك لا تفعل ذلك
تعرف ما هي الحانة، أيها الوغد.

398
00:31:05,864 --> 00:31:08,401
حسنًا، على أية حال،
لديه حانة في لندن هنا.

399
00:31:08,784 --> 00:31:11,947
لكنه يبقى في أفريقيا،
فاشتريته منه بثمن بخس.

400
00:31:12,412 --> 00:31:15,279
الآن، يمكنك أن تأتي وتعيش معنا، أمي.
ماذا تقول؟

401
00:31:15,374 --> 00:31:17,240
هل هي حانة محترمة؟

402
00:31:17,334 --> 00:31:19,826
أوه، حسنا، بالطبع، كل هذا يتوقف
كيف تتصرفين يا أمي.

403
00:31:19,920 --> 00:31:22,753
أنت تعرف ما أنت عليه
بعد أن كان لديك اثنين من المتشممون.

404
00:31:24,299 --> 00:31:28,258
- حسنا، ما رأيك؟
- وماذا عنهم في الطابق العلوي؟

405
00:31:28,345 --> 00:31:31,337
أوه، هذا كل الحق.
لقد أخذت السيد في ثقتي.

406
00:31:31,431 --> 00:31:32,592
لقد ساعدني بالمال.

407
00:31:32,682 --> 00:31:37,802
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك،
عدم الاضطرار إلى العيش وحيدا بعد الآن.

408
00:31:39,272 --> 00:31:40,478
هنا، ابتهج.

409
00:31:40,565 --> 00:31:44,559
تناول كوبًا من الشاي.
دعونا جميعا نتناول كوباً من الشاي! تعال.

410
00:31:44,736 --> 00:31:49,105
حسنا، كوكي، الفتاة العجوز، هنا،
كيف تريد أن تكون نادلة؟

411
00:31:53,954 --> 00:31:57,288
أين أفريقيا يا سيد بريدجز؟

412
00:31:57,833 --> 00:32:00,541
حسنًا، لا أعرف حقًا أين هو،

413
00:32:00,627 --> 00:32:02,709
ولكن الجو حار للغاية عندما تصل إلى هناك.

414
00:32:08,510 --> 00:32:12,094
- نحن سعداء للغاية لأنك في المنزل، يا أبي!
- أوهه.

415
00:32:12,180 --> 00:32:14,638
سأكون سعيدًا أيضًا عندما تتوقف
قصف التنفس مني.

416
00:32:14,724 --> 00:32:17,557
- الأطفال، ليسوا بهذه الخشونة.
- هل رأيت الكثير من البوير؟

417
00:32:17,686 --> 00:32:19,017
ط ط ط؟ أوه نعم، الكثير منهم.

418
00:32:19,104 --> 00:32:22,187
- هل قتلت أحدا؟
- لا، لن نخوض في ذلك.

419
00:32:22,774 --> 00:32:26,438
- هل قتلت أي أسود؟
- أربعة وأربعون أسداً وحماراً وحشياً ونعامتين

420
00:32:26,528 --> 00:32:29,145
و، اه... أوه، نعم، طائر كوكيولي.

421
00:32:29,614 --> 00:32:31,651
ما هو طائر كوكيولي؟

422
00:32:32,117 --> 00:32:33,482
سأصعد وأخبرك
الليلة في الحضانة.

423
00:32:33,577 --> 00:32:36,535
الآن، إذن، اذهبا معكما معًا.
أريد أن أتحدث مع والدتك.

424
00:32:36,621 --> 00:32:39,363
- هل أستطيع أن أرتدي قبعتك يا أبي؟
- يمكنك.

425
00:32:39,458 --> 00:32:40,914
قبالة معك.

426
00:32:56,558 --> 00:32:58,299
هادئ، آني.

427
00:32:58,393 --> 00:32:59,975
- ورق! ورق!
- ما الذي يصرخ عنه؟

428
00:33:00,061 --> 00:33:02,223
ورق! خاص اضافية من القصر!

429
00:33:03,148 --> 00:33:05,139
- الملكة! ورق!
- حسنا، ما الأمر؟ ما أخبارك؟

430
00:33:05,233 --> 00:33:07,065
ليس هناك ما يثير قلقنا.

431
00:33:07,152 --> 00:33:11,441
أوه، إلين، كيف يمكنك،
عندما يتعلق الأمر بالبلد بأكمله؟

432
00:33:11,907 --> 00:33:13,898
ما الذي يهم البلد بأكمله؟

433
00:33:14,117 --> 00:33:17,075
ألفريد يعود إلى المنزل
هو كل ما يهمني.

434
00:33:17,412 --> 00:33:20,154
حسنًا ، ما الذي تبحثون عنه جميعًا
بائسة جدا حول؟

435
00:33:20,248 --> 00:33:21,238
الملكة.

436
00:33:21,958 --> 00:33:23,369
الملكة؟

437
00:33:30,091 --> 00:33:33,584
الملكة. تقول أنها تغرق.

438
00:33:33,762 --> 00:33:36,345
- هناك، قلت لك ذلك.
- دعونا نلقي نظرة.

439
00:33:39,935 --> 00:33:41,926
إنها كبيرة في السن، أليس كذلك؟

440
00:33:42,020 --> 00:33:45,012
أوه، كن هادئا، آني.
ما علاقة ذلك بالأمر؟

441
00:33:45,106 --> 00:33:46,813
حسنًا، لم أرها أبدًا.

442
00:33:48,276 --> 00:33:49,437
أملك.

443
00:33:50,612 --> 00:33:53,525
القيادة على طول Birdcage Walk مرة واحدة...

444
00:33:54,783 --> 00:33:56,114
منذ سنوات.

445
00:33:59,371 --> 00:34:00,907
إله.

446
00:34:01,998 --> 00:34:05,081
إنجلترا لن تبدو نصف
مضحك بدون الملكة.

447
00:34:29,276 --> 00:34:33,611
أمي، هل سيركب أبي في البداية؟
جزء من الموكب أم في النهاية؟

448
00:34:33,697 --> 00:34:35,108
في البداية حبيبتي

449
00:34:35,198 --> 00:34:37,405
وقال انه سوف يكون مع القوات
التي تذهب أمام عربة البندقية

450
00:34:37,492 --> 00:34:38,857
مع نعش الملكة.

451
00:34:38,952 --> 00:34:41,068
كل هذه الحشود من الناس.

452
00:34:42,330 --> 00:34:45,994
لقد كانوا ينتظرون لساعات،
صبور جدا وهادئ.

453
00:34:48,587 --> 00:34:49,998
لا يكاد يكون هناك صوت.

454
00:34:50,839 --> 00:34:52,830
أشعر بالخمول والحزن..

455
00:34:54,467 --> 00:34:56,834
كما لو أن وفاتها كانت خسارة شخصية.

456
00:34:57,470 --> 00:35:00,758
ماما! ماما! هناك شرطي
على حصان أبيض جميل!

457
00:35:00,849 --> 00:35:03,011
يا عزيزي، لا تقفز
وتتحمس.

458
00:35:03,101 --> 00:35:05,843
- إدوارد، أبقي جوي هادئاً.
- نعم أمي.

459
00:35:06,605 --> 00:35:10,519
- أمي، هل يمكنني أن أصبح شرطيًا يومًا ما؟
- ربما، إذا كنت جيدًا جدًا.

460
00:35:11,026 --> 00:35:13,859
- هل كل رجال الشرطة جيدون؟
- أوه، جيدة مثل الذهب.

461
00:35:14,738 --> 00:35:17,070
لماذا ماتت الملكة فيكتوريا يا أمي؟

462
00:35:18,408 --> 00:35:21,696
لأنها كانت سيدة عجوز جداً
ومتعب جدا.

463
00:35:22,704 --> 00:35:25,036
هل أستطيع الحصول على قطعة أخرى من الكعكة؟

464
00:35:25,123 --> 00:35:27,080
فقط قطعة صغيرة، ثم.

465
00:35:27,917 --> 00:35:28,907
هناك.

466
00:35:29,919 --> 00:35:31,250
وقطعة لإديث.

467
00:35:31,338 --> 00:35:33,045
- وإدوارد.
- نعم.

468
00:35:35,467 --> 00:35:37,549
- هناك الآن، تشغيل على طول.
- حسنًا.

469
00:35:38,553 --> 00:35:41,341
- هنا، إديث. ها هي قطعتك.
- شكرًا لك.

470
00:35:42,390 --> 00:35:44,848
- أي يد؟
- هذا.

471
00:35:46,603 --> 00:35:48,560
- هذه ليست قطعتي.
- نعم إنه كذلك.

472
00:35:48,647 --> 00:35:52,356
ليس كذلك!

473
00:36:04,079 --> 00:36:06,491
إدوارد جيد جدًا، لكن جوي...

474
00:36:07,582 --> 00:36:09,698
- حسنًا يا إدوارد، هل أنتم جميعًا مهذبون؟
- نعم أمي.

475
00:36:09,793 --> 00:36:12,125
- اسمع، إنهم قادمون!
- الموكب في الأفق،

476
00:36:12,212 --> 00:36:14,249
-والخدم هنا.
- اه ادخلوا كلكم .

477
00:36:14,589 --> 00:36:16,671
- من الأفضل أن تخرجي إلى تلك الشرفة.
- نعم سيدتي.

478
00:36:35,443 --> 00:36:38,435
- ينظر! ينظر! هناك الأب!
- جوي، توقف. كن هادئاً.

479
00:36:46,204 --> 00:36:47,410
كان ذلك اللورد روبرتس.

480
00:36:47,497 --> 00:36:49,204
رفع يده لمنعهم
من الهتاف.

481
00:36:49,290 --> 00:36:51,122
هل هذا بوب يا أمي؟ هل هذا بوب؟

482
00:36:51,209 --> 00:36:54,622
الآن، أيها الأطفال، قفوا ساكنين تمامًا،
إلى الاهتمام كما أظهر لك والدك.

483
00:37:29,914 --> 00:37:32,747
خمسة ملوك يركبون خلفها.

484
00:37:32,876 --> 00:37:36,164
أمي، لا بد أنها كانت سيدة صغيرة جدًا.

485
00:37:51,686 --> 00:37:53,848
القائد العام للقوات .

486
00:37:59,194 --> 00:38:01,185
اللورد والسيدة كمبرلاند.

487
00:38:04,449 --> 00:38:07,532
الكابتن السير ألبرت مونتاجو
والسيدة مونتاجو.

488
00:38:10,038 --> 00:38:12,780
سماحة السيد
الكاردينال همبولت دي لا توري.

489
00:38:17,253 --> 00:38:19,335
مهراجا رانتولا.

490
00:38:22,759 --> 00:38:25,217
إيرل وكونتيسة نورفولك.

491
00:38:31,309 --> 00:38:33,721
- التقيت بالسيدة ماريوت هناك.
- من قلت؟

492
00:38:33,978 --> 00:38:35,810
ماريوت... جين ماريوت.

493
00:38:35,897 --> 00:38:38,104
أوه، لقد حصل زوجها للتو على لقب فارس،
أنت تعرف.

494
00:38:38,191 --> 00:38:40,307
أوه، تلك الماريوتس. أنا أعرفهم جيدا.

495
00:38:40,735 --> 00:38:42,817
- لقد استحق لقب الفروسية تمامًا.
- نعم.

496
00:38:42,904 --> 00:38:46,863
وكان سجله الحربي رائعا.
أنت لا تحصل على VG مقابل لا شيء، كما تعلم.

497
00:38:47,075 --> 00:38:49,407
السيدة هاريس والكابتن رونالد جيمس.

498
00:38:51,287 --> 00:38:52,823
- مساء الخير.
- كيف حالك.

499
00:38:54,415 --> 00:38:56,952
- كيف حالك.
- السير روبرت والليدي ماريوت.

500
00:38:57,043 --> 00:38:59,080
- كيف حالك.
- من الجميل أن أراك.

501
00:38:59,170 --> 00:39:00,752
- كيف حالك.
- وأنت يا سيدي روبرت.

502
00:39:00,964 --> 00:39:03,251
- سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تكون هنا.
- شكراً جزيلاً.

503
00:39:05,009 --> 00:39:06,795
السيد والسيدة جيفري بيلييه.

504
00:39:06,886 --> 00:39:08,092
كيف حالك.

505
00:39:08,847 --> 00:39:09,837
حسنًا، سيد روبرت.

506
00:39:10,849 --> 00:39:12,135
حسنا يا سيدتي.

507
00:39:12,225 --> 00:39:15,559
- أليس هذا ممتعا؟
- أعتقد أنني أريد الهرب والاختباء.

508
00:39:16,020 --> 00:39:18,182
ومع ذلك، قد يحصل لي قليلا
الاحترام من أطفالك.

509
00:39:18,273 --> 00:39:20,765
أوه، يا عزيزي، إنهم متوحشون من البهجة.

510
00:39:21,901 --> 00:39:23,437
أنا فخور جدًا بك يا روبرت.

511
00:39:23,528 --> 00:39:26,111
كل هذا أنت يا عزيزي. لقد كان دائما.

512
00:39:26,197 --> 00:39:27,528
هل شعري بخير؟

513
00:40:02,525 --> 00:40:05,563
أتذكر أننا كنا بالقرب من بريتوريا
مع النظاميين القدامى..

514
00:40:05,653 --> 00:40:07,394
Fusiliers وهذا الكثير.

515
00:40:07,488 --> 00:40:09,729
لقد بدوا جميعًا وكأنهم عاجزين نوعًا ما.

516
00:40:09,824 --> 00:40:12,486
لذلك ذهبت إلى الضابط الآمر،
فقلت: "انظر هنا..."

517
00:40:12,577 --> 00:40:15,035
سيد بريدجز، هل هاري جيد لتناول مشروب؟

518
00:40:16,456 --> 00:40:17,992
- هل حصل عليه؟
- نعم.

519
00:40:18,499 --> 00:40:19,489
انه جيد لذلك.

520
00:40:20,001 --> 00:40:21,992
- ماذا تقول يا هاري؟
- مرحبا ألف.

521
00:40:22,837 --> 00:40:25,249
لذلك ذهبت إلى الضابط القائد.
قلت: "انظر هنا"، أقول.

522
00:40:25,340 --> 00:40:28,298
أقول: "هؤلاء الفتيان ليس لديهم أي مبادرة".

523
00:40:28,384 --> 00:40:31,342
يقول: "الحق يا بريدجز".
"انزل وأخبرهم عني..."

524
00:40:31,429 --> 00:40:33,545
- ألفريد!
- آت.

525
00:40:34,015 --> 00:40:36,598
يقول: "انزل يا بريدجز، وأخبرني
الضابط الآمر مني..."

526
00:40:36,684 --> 00:40:39,176
ألفريد، هل تتفضل
تعال هنا دقيقة؟

527
00:40:40,813 --> 00:40:43,475
سأخبرك بما قاله عندما أعود.

528
00:40:43,566 --> 00:40:44,556
حسنا، ما هو؟

529
00:40:47,403 --> 00:40:48,814
أوه، تعال هنا.

530
00:40:52,867 --> 00:40:56,781
ألفريد، كيف يمكنك الاستمرار على هذا النحو
يوما بعد يوم؟

531
00:40:56,871 --> 00:40:58,578
- ماذا جرى؟
- اعتقدت أنك سوف تدفع

532
00:40:58,665 --> 00:41:00,622
الإيجار لمصانع الجعة بعد ظهر هذا اليوم.

533
00:41:00,708 --> 00:41:02,540
- حسنا، ماذا عن ذلك؟
- ماذا عن ذلك؟

534
00:41:03,044 --> 00:41:05,536
أنت لم تكن أبدا
في الوقت المحدد مع الإيجار حتى الآن.

535
00:41:05,630 --> 00:41:08,088
هل تريد أن يكون لنا
خرجت من المكان؟

536
00:41:08,174 --> 00:41:10,506
حسنًا، يجب أن أعتني بي في الحانة،
أفترض.

537
00:41:10,593 --> 00:41:13,381
ليس عليك أن تذهب
وشرب كل الأرباح.

538
00:41:14,305 --> 00:41:18,219
أوه، ألفريد، أليس لديك أي فخر؟

539
00:41:18,434 --> 00:41:20,516
لقد كنت محترمًا جدًا
عندما كنا في الخدمة.

540
00:41:21,062 --> 00:41:22,803
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
قطع رأس الرجل

541
00:41:22,897 --> 00:41:24,763
فقط لأنه يريد أن يكون رئيس نفسه.

542
00:41:25,316 --> 00:41:28,650
مدرب جيد أنت.
يرتدي مثل متعطل البيت العام.

543
00:41:29,654 --> 00:41:33,272
الآن انظري هنا، إلين. لا تجعلني
يجب أن أتحدث إليكم بشدة.

544
00:41:34,075 --> 00:41:36,737
أنا الرئيس هنا، أترى؟
وملابسي شأني.

545
00:41:38,746 --> 00:41:42,114
في واقع الأمر، كنت أسير على طول
إلى صانعي الجعة الآن، أترى؟

546
00:41:43,334 --> 00:41:45,871
لكن لا تخبرني بما يجب أن أفعله.

547
00:41:53,636 --> 00:41:56,879
- هل ذهب؟
- نعم، لقد رحل.

548
00:42:03,062 --> 00:42:06,100
مرحبا، فاني، أنا فتاة.
هل كنت تقوم بدروسك؟

549
00:42:06,274 --> 00:42:09,107
نعم. تعال. أعط والدك القديم قبلة.

550
00:42:11,237 --> 00:42:12,523
أوه.

551
00:42:13,197 --> 00:42:15,609
فخور جدًا بتقبيل والدك العجوز، أليس كذلك؟

552
00:42:17,201 --> 00:42:20,319
هيا الآن. ستفعل كما قيل لك.

553
00:42:22,707 --> 00:42:23,993
استمر. ادخل.

554
00:42:24,083 --> 00:42:26,791
لا تبقى هنا تلعب في الشوارع.

555
00:42:27,962 --> 00:42:30,124
الحرية ليست للجميع.

556
00:42:30,214 --> 00:42:33,377
هناك البعض أنه أفضل لهم
ليكون له يد قوية عليهم.

557
00:42:33,468 --> 00:42:37,928
يا أمي. بلدي، لقد تأخرت.
هنا، ضعوا كتبكم جانباً.

558
00:42:38,014 --> 00:42:41,632
واصعد إلى الطابق العلوي وارتدِ ملابسك
فستانك الأبيض. هيا، على عجل!

559
00:42:43,186 --> 00:42:44,768
- مرحبا ألف.
- مرحبًا.

560
00:42:44,854 --> 00:42:46,970
- مرحبا ألف.
- أهلاً بك. مرحبا يا صديقي.

561
00:42:47,065 --> 00:42:49,932
- مرحبا ألف. ماذا عن واحدة؟
- لا، لا شيء للشرب.

562
00:42:50,026 --> 00:42:52,108
مجرد الذهاب إلى مصنع الجعة. الأعمال، ترى؟

563
00:42:52,195 --> 00:42:54,106
أوه، واحد لن يؤذيك.

564
00:42:55,656 --> 00:42:56,646
حسنًا.

565
00:42:56,741 --> 00:42:59,574
- واحد فقط، انتبه.
- هذا كل ما سنحصل عليه، واحدة فقط.

566
00:43:09,879 --> 00:43:12,462
لماذا يا إلين، إنها ترقص بشكل جميل.

567
00:43:12,757 --> 00:43:14,339
تعال هنا يا عزيزي.

568
00:43:14,675 --> 00:43:17,007
لقد عرفتك عندما كنت
طفل صغير قليلا.

569
00:43:17,095 --> 00:43:21,089
الطفل راقص بالفطرة، إذا سألتني.
موهوب للغاية.

570
00:43:21,224 --> 00:43:22,214
للغاية.

571
00:43:22,308 --> 00:43:24,925
أثناء التنقل، كما تعلمون،
من الصباح حتى الليل.

572
00:43:25,228 --> 00:43:26,434
هل لديك أي أطفال، آني؟

573
00:43:26,729 --> 00:43:29,596
حسنًا، لم أفعل بالضبط،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

574
00:43:29,690 --> 00:43:33,558
جورج لا يؤمن بالعائلات.
ليس في تجارة التجزئة.

575
00:43:33,861 --> 00:43:37,479
الآن، ما أعنيه، لقد حصلت عليه
ما يكفي للقيام به لرعاية المحل.

576
00:43:37,698 --> 00:43:38,904
أوه، أرى.

577
00:43:38,991 --> 00:43:41,699
كما ترى يا ابن عمي جورج
هو بائع خضار، سيدتي.

578
00:43:42,870 --> 00:43:44,031
أرى.

579
00:43:44,122 --> 00:43:46,705
هل يمكنني أن أضغط عليك في كوب آخر،
سيادتي؟

580
00:43:46,833 --> 00:43:48,870
أوه، لا، شكرا لك، حقا. لقد...

581
00:43:49,293 --> 00:43:51,500
- لقد تأخر الوقت كثيراً.
- نعم يا أمي.

582
00:43:52,088 --> 00:43:54,796
وكيف كانت كامبريدج
عندما تركتها يا سيد إدوارد؟

583
00:43:54,924 --> 00:43:58,292
أوه، لطيف للغاية، على ما أعتقد.
أنا في أكسفورد، كما تعلمون.

584
00:43:58,386 --> 00:44:01,048
أوه، أكسفورد. لم أذهب قط إلى أكسفورد.

585
00:44:01,472 --> 00:44:03,713
لكن زوجي لديه. أليس كذلك يا جورج؟

586
00:44:03,891 --> 00:44:06,223
نعم. مكان جميل، أكسفورد.

587
00:44:06,310 --> 00:44:08,597
قديمة جدًا، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

588
00:44:14,193 --> 00:44:17,151
سيكون السير روبرت آسفًا جدًا لسماع ذلك
مرض بريدجز، إلين.

589
00:44:17,238 --> 00:44:20,447
سوف؟ آلف مريض؟ ما الأمر معه؟

590
00:44:20,741 --> 00:44:23,073
قبل أن تأتي أنت وآني، جورج...

591
00:44:23,202 --> 00:44:26,570
كنت أشرح لسيادتها
عن ساق ألفريد المسكينة.

592
00:44:26,998 --> 00:44:29,080
- ساق سيئة؟
- نعم، سيئة للغاية.

593
00:44:29,167 --> 00:44:32,034
لقد كان يعاني من عذاب رهيب منذ يوم الأحد.

594
00:44:33,504 --> 00:44:35,962
سوف تضحك على شخص يتأذى.

595
00:44:36,048 --> 00:44:38,164
- أين هو؟
- في الطابق العلوي في السرير.

596
00:44:38,259 --> 00:44:40,842
- سأصعد وألقي نظرة عليه.
- لا، لا يجب أن يزعجه.

597
00:44:41,220 --> 00:44:42,927
وكيف وقع له الحادث؟

598
00:44:43,598 --> 00:44:47,262
إيه... ركوب الدراجات، آني.
كان يركب دراجته فسقط.

599
00:44:47,351 --> 00:44:49,592
لم أكن أعلم أن لديه دورة.

600
00:44:49,770 --> 00:44:51,602
لم يعد كذلك.

601
00:44:53,691 --> 00:44:55,978
حسنًا، من فضلك أخبره بمدى أسفنا.

602
00:44:56,068 --> 00:44:57,775
تعال يا إدوارد.
نحن حقا يجب أن نذهب الآن.

603
00:44:58,779 --> 00:45:00,440
أنت هنا يا عزيزي.

604
00:45:02,992 --> 00:45:06,530
لقد كان هذا لطفًا منك يا سيدتي،
ليأتي كل هذه المسافة لرؤيتنا

605
00:45:06,621 --> 00:45:09,864
ولإعطاء فاني تلك الدمية الجميلة
وكل شيء.

606
00:45:09,957 --> 00:45:11,948
قولي وداعاً لسيادتها، فاني.

607
00:45:12,126 --> 00:45:15,039
- إلى اللقاء يا سيدتي.
- وداعا يا عزيزي. مع السلامة.

608
00:45:15,129 --> 00:45:17,370
وداعا، آني.
أنا سعيد جدًا لأنك استقرت بهذه السعادة.

609
00:45:17,465 --> 00:45:19,422
يسرني أن جعلت
معارفك، أنا متأكد.

610
00:45:20,134 --> 00:45:23,001
وداعا، إلين.
يرجى تذكرنا إلى الجسور.

611
00:45:23,095 --> 00:45:26,463
- نحن نفتقدكما لا يزالان.
- نحن نفتقدك أيضاً يا سيدتي.

612
00:45:26,974 --> 00:45:31,343
حسنًا، الزمن يغير أشياء كثيرة،
لكنه لا يستطيع تغيير الأصدقاء القدامى، أليس كذلك؟

613
00:45:31,896 --> 00:45:34,809
لا يا سيدتي. أوه، لا، سيدتي.

614
00:45:34,982 --> 00:45:36,848
وداعا، إلين، ونتمنى لك حظا سعيدا.

615
00:45:36,943 --> 00:45:40,106
وداعاً سيد إدوارد
وشكرا لحضوركم. مع السلامة.

616
00:45:44,033 --> 00:45:45,023
ألفريد!

617
00:45:48,371 --> 00:45:52,490
أوه، لهذا السبب أردتني
بعيدًا عن الطريق، إيه؟

618
00:45:52,583 --> 00:45:54,699
ألفريد بريدجز، تأدب.

619
00:45:55,711 --> 00:45:58,920
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدتي، أنا متأكد.

620
00:45:59,006 --> 00:46:00,792
مرحبا بكم في كوخنا.

621
00:46:02,093 --> 00:46:05,256
أوه، فخورون ومتغطرسون، أليس كذلك؟

622
00:46:05,346 --> 00:46:08,634
- ألفريد، توقف! توقف!
- إلين. عزيزتي إلين.

623
00:46:09,433 --> 00:46:11,470
أنا آسف جدًا جدًا.

624
00:46:11,852 --> 00:46:13,889
أنا أفهم تماما، تماما.

625
00:46:14,647 --> 00:46:17,014
سآتي وأراك مجددًا قريبًا.

626
00:46:22,280 --> 00:46:24,521
أنت في حالة سكر الغاشمة العظيمة!

627
00:46:24,615 --> 00:46:28,404
أغلقت فمك.
أنت تهتم بشؤونك، وأنا سأهتم بشؤوني.

628
00:46:28,494 --> 00:46:29,825
أنظر هنا أيها الرجل العجوز. من الأفضل أن تأتي

629
00:46:29,912 --> 00:46:31,869
-واحصل على الاستلقاء.
- اتركني وحدي!

630
00:46:32,373 --> 00:46:34,239
الكثير من المتكبرين، هذا ما.

631
00:46:34,875 --> 00:46:37,116
- الكثير من المتكبرين المنفجرين!
- الآن! الآن!

632
00:46:37,211 --> 00:46:40,374
أوه، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
أن تكون في المنزل عندما تأتي الجودة.

633
00:46:40,840 --> 00:46:44,049
أوه لا! سأريكم من هو جيد بما فيه الكفاية!

634
00:46:44,552 --> 00:46:47,010
لن أكون قادرًا أبدًا
أن أرفع رأسي مرة أخرى.

635
00:46:47,096 --> 00:46:48,678
أبداً! أبداً!

636
00:46:48,764 --> 00:46:51,927
أوه، من أعطى فاني تلك الدمية؟

637
00:46:52,018 --> 00:46:54,385
سيادتها النبيلة، على ما أعتقد.

638
00:46:54,478 --> 00:46:58,187
حسنًا، لا نريد أن ينفجر أي منها
الخيرية هنا. اخرج!

639
00:46:58,316 --> 00:46:59,351
تعال الى هنا!

640
00:46:59,442 --> 00:47:00,432
لا، اترك! اتركه!

641
00:47:00,651 --> 00:47:03,018
تعال هنا. أنت ذاهب إلى الطابق العلوي.

642
00:47:03,112 --> 00:47:06,650
هذا ما ستفعله.
أنت قادم هنا.

643
00:47:07,074 --> 00:47:08,564
المتكبرون المتكبرون!

644
00:47:12,330 --> 00:47:14,867
لقد كانت على حق. لقد كانت على حق.

645
00:47:15,750 --> 00:47:18,082
الوقت يغير أشياء كثيرة.

646
00:48:32,410 --> 00:48:36,244
الخروج من المنزل بهذه الطريقة
الشتائم أمام فاني وأذيت ساقي.

647
00:48:36,330 --> 00:48:38,071
إنه يحتاج إلى درس، درس جيد.

648
00:48:38,165 --> 00:48:41,408
- هذا صحيح، درس جيد.
- حسنًا. هذا كل الحق.

649
00:48:41,502 --> 00:48:44,494
أنظري هنا، إلين. سوف يخبرك ألف
كم هو آسف عندما يعود.

650
00:48:46,382 --> 00:48:49,124
مرحبًا، سيدة بريدجز،
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي.

651
00:48:49,218 --> 00:48:50,959
تعرض ألف لحادث.

652
00:48:54,515 --> 00:48:56,506
انه يصب سيئة؟

653
00:48:56,809 --> 00:48:57,844
نعم.

654
00:49:05,317 --> 00:49:08,184
تراجعوا جميعكم.

655
00:49:17,997 --> 00:49:22,241
ألف. ألف! ألف!

656
00:50:47,127 --> 00:50:48,868
عليك أن تستقر

657
00:50:49,046 --> 00:50:52,164
يمكنك توفير كل ما تستطيع من المال
حتى يأتي شخص ما

658
00:50:52,258 --> 00:50:55,842
ثم تذهب بعيدا
إلى مكان تعرفه

659
00:50:55,928 --> 00:50:58,545
حيث توجد قذائف الديك

660
00:50:58,639 --> 00:51:04,225
أوه، أنا أحب أن أكون بجانب شاطئ البحر

661
00:51:04,520 --> 00:51:07,763
أحب أن أكون بجانب البحر

662
00:51:08,107 --> 00:51:11,225
أنا أحب التنزه على طول
حفلة موسيقية، حفلة موسيقية، حفلة موسيقية

663
00:51:11,318 --> 00:51:14,982
حيث تعزف الفرق النحاسية
تيدلي أوم بوم بوم

664
00:51:15,489 --> 00:51:18,481
لذلك اسمحوا لي أن أكون بجانب شاطئ البحر

665
00:51:18,826 --> 00:51:21,909
وسأكون بجانب نفسي بسعادة

666
00:51:21,996 --> 00:51:25,330
هناك الكثير من الفتيات الى جانب ذلك
أود أن أكون بجانب

667
00:51:25,416 --> 00:51:29,000
بجانب شاطئ البحر
بجانب البحر

668
00:51:29,336 --> 00:51:32,044
أحب أن أكون بجانب شاطئ البحر

669
00:51:32,298 --> 00:51:35,006
أحب أن أكون بجانب البحر

670
00:51:35,217 --> 00:51:37,834
أنا أحب التنزه على طول
حفلة موسيقية، حفلة موسيقية، حفلة موسيقية

671
00:51:37,928 --> 00:51:40,511
حيث تعزف الفرق النحاسية
تيدلي أوم بوم بوم

672
00:51:40,931 --> 00:51:43,719
لذلك اسمحوا لي أن أكون بجانب شاطئ البحر

673
00:51:43,809 --> 00:51:46,551
وسأكون بجانب نفسي بسعادة

674
00:51:46,645 --> 00:51:49,307
هناك الكثير من الفتيات الى جانب ذلك
أود أن أكون بجانب

675
00:51:49,398 --> 00:51:52,356
بجانب شاطئ البحر
بجانب البحر

676
00:51:57,823 --> 00:52:00,030
السيدات والسادة...

677
00:52:00,743 --> 00:52:02,233
وأطفال...

678
00:52:02,911 --> 00:52:06,449
ويسعدني أن أكون قادرا على أن أعلن لكم
الفائز لهذا الاسبوع

679
00:52:06,540 --> 00:52:08,622
مسابقة الغناء والرقص.

680
00:52:09,043 --> 00:52:12,081
إنها... هل... هل...

681
00:52:12,630 --> 00:52:16,840
لا شيء سوى الآنسة فاني بريدجز الصغيرة.

682
00:52:18,052 --> 00:52:19,042
تعال هنا.

683
00:52:23,766 --> 00:52:28,886
إنه لمن دواعي سروري أن أقدمه
لك هذه الجائزة الرائعة

684
00:52:29,063 --> 00:52:33,307
تذكار العم جورج
ورجاله المرحون.

685
00:52:37,738 --> 00:52:42,107
والآن، أيها السيدات والسادة،
لنختتم برنامجنا

686
00:52:42,201 --> 00:52:45,910
سوف يغني العم ديك
خذني إلى يوركشاير.

687
00:52:47,956 --> 00:52:49,993
أعطنا ساقًا فضفاضة.

688
00:52:50,876 --> 00:52:53,789
خذني إلى يوركشاير

689
00:52:53,879 --> 00:52:56,667
وجه أي فتاة سوف يفعل

690
00:52:56,757 --> 00:52:59,499
أنزلني في أي بلدة قديمة

691
00:52:59,593 --> 00:53:02,335
سهولة العودة مع سفينة في هاليفاكس

692
00:53:02,429 --> 00:53:05,091
خذني إلى يوركشاير

693
00:53:07,976 --> 00:53:10,513
سأكون سعيدًا كالفتى الصغير الجيد

694
00:53:10,604 --> 00:53:12,845
ولن أترك يوركشاير مرة أخرى

695
00:53:28,747 --> 00:53:29,953
إدوارد.

696
00:53:32,042 --> 00:53:34,249
- نحن نذهب إلى الشاطئ.
- يا رب.

697
00:53:34,336 --> 00:53:36,703
علينا ذلك يا عزيزي.
والدك سوف ينضم إلينا هناك.

698
00:53:36,797 --> 00:53:39,164
نعم أعلم يا عزيزتي. لديه أعصاب قوية.

699
00:53:39,258 --> 00:53:41,875
لكنه لا يحتاج
وفد كامل منا لمقابلته.

700
00:53:41,969 --> 00:53:44,336
إديث وأنا ذاهبون لذلك
الحفلة الموسيقية على الرصيف الشرقي.

701
00:53:44,430 --> 00:53:46,296
حفلة موسيقية؟ كم هو بغيض.

702
00:53:46,390 --> 00:53:48,552
لا أحد يسألك، يا رجلي الصغير.

703
00:53:48,642 --> 00:53:52,010
أنت فقط تأخذ الأشياء بأسمائها الحقيقية الخاص بك
دلو ولها مجداف صغير لطيف.

704
00:53:52,104 --> 00:53:53,515
- أوه، إدوارد.
- تعالي معنا يا إيديث.

705
00:53:54,022 --> 00:53:55,103
لا مانع لديك، ماما؟

706
00:53:55,190 --> 00:53:57,557
بالطبع لا يا عزيزي.
افعل فقط ما تريد.

707
00:53:59,486 --> 00:54:02,604
هل هذين الطفلين
الحصول على الرومانسية بأي فرصة؟

708
00:54:02,698 --> 00:54:06,316
- رومانسي؟ إنهم مثيرون للشفقة تمامًا.
- أوه، جوي، تأدب.

709
00:54:06,410 --> 00:54:10,074
أوه، لكن يا أمي، ألا ترين أنهم رحلوا
مغمور تماما عن بعضها البعض؟

710
00:54:10,247 --> 00:54:15,333
لماذا، يبدو بالأمس فقط أنهم كانوا كذلك
يتشاجرون على ألعابهم في الحضانة

711
00:54:15,753 --> 00:54:17,585
أتساءل عما إذا كان جوي على حق.

712
00:54:17,671 --> 00:54:20,413
- هل تمانع؟
- جين، عزيزتي، بالطبع لا.

713
00:54:20,507 --> 00:54:23,374
- هل تفعل؟
- ابني وبنتك؟

714
00:54:23,469 --> 00:54:25,335
عزيزتي، تعلمين أنني سأكون سعيدًا.

715
00:54:25,429 --> 00:54:27,045
حسنًا، إذا كنا سنلتقي بأبي...

716
00:54:27,139 --> 00:54:29,881
- أوه، نعم، لا ينبغي لنا أن نبقيه ينتظر.
- تعال معنا.

717
00:54:32,060 --> 00:54:35,178
لماذا، إلين، يا لها من مفاجأة.

718
00:54:35,272 --> 00:54:37,855
أوه، سيدتي، يتوهم وجودك هنا.

719
00:54:38,025 --> 00:54:39,936
- كيف حالك يا إلين؟
- كيف حالك سيدتي؟

720
00:54:40,027 --> 00:54:42,143
- مرحبا إلين.
- أوه، سيد جو.

721
00:54:42,237 --> 00:54:43,978
أوه، لقد كبرت.

722
00:54:45,157 --> 00:54:47,819
وصلتني رسالتك سيدتي
عندما مات ألفريد.

723
00:54:47,910 --> 00:54:50,117
لقد كان لطفًا منك أن تكتب، أنا متأكد.

724
00:54:50,204 --> 00:54:51,444
كنا آسفين جداً.

725
00:54:51,538 --> 00:54:54,826
- أتمنى أن تكون شؤون عملك...
- أوه، حسنًا يا سيدتي.

726
00:54:54,917 --> 00:54:58,410
ظللت في المكان.
لقد تركت مديري المسؤول.

727
00:54:58,796 --> 00:55:01,003
نحن هنا فقط لنعطي فاني
عطلة.

728
00:55:01,089 --> 00:55:04,081
تذهب إلى أكاديمية الرقص الآن.

729
00:55:04,384 --> 00:55:06,921
لقد فازت بهذه الجائزة اليوم للرقص.

730
00:55:07,012 --> 00:55:11,131
- أوه، إنه جميل.
- ليس نصف جيد بما فيه الكفاية، إذا سألتني.

731
00:55:11,225 --> 00:55:15,014
- يرقص مثل بافاليفير، ذلك الطفل.
- يرقص مثل من؟

732
00:55:15,103 --> 00:55:18,186
بافاليفير، الراقصة الروسية.
لا تكن جاهلا جدا.

733
00:55:18,565 --> 00:55:20,306
أوه، إنها تريد أن تذهب إلى المسرح،
أفترض.

734
00:55:20,400 --> 00:55:22,562
- أوه، جين عزيزتي، أنت هنا.
- أوه، مرحبا عزيزي.

735
00:55:22,653 --> 00:55:24,314
أوه، السير روبرت.

736
00:55:24,571 --> 00:55:27,484
- لماذا، إلين، كيف حالك؟
- جيد جدًا. شكرا لك يا سيدي.

737
00:55:27,574 --> 00:55:29,861
- جراند.
- هذا هو ابن عمي، السيد غرينجر.

738
00:55:29,952 --> 00:55:31,738
- كيف حالك؟
- وزوجته.

739
00:55:31,829 --> 00:55:33,991
كيف حالك؟ لم أقابلك من قبل،

740
00:55:34,081 --> 00:55:36,493
- لكنني قابلت سيدتك، حسنًا.
- أوه، نعم.

741
00:55:36,917 --> 00:55:38,282
لا أعتقد أنها أخبرتني.

742
00:55:38,460 --> 00:55:40,952
لقد كان ذلك اليوم الذي خرج فيه ألف العجوز المسكين.

743
00:55:42,965 --> 00:55:46,003
أعتقد أنك تفضل أن تكون كذلك
في ذلك الحفل المثير للاشمئزاز

744
00:55:46,093 --> 00:55:50,963
على هذا الرصيف البشع بشكل غريب
الاستماع إلى أغنية الربيع لمندلسون

745
00:55:51,056 --> 00:55:54,014
أو كونترالتو سمين عظيم
الغناء الحلو والمنخفض.

746
00:55:54,101 --> 00:55:55,557
أنا أعشق كونترالتوس.

747
00:55:55,644 --> 00:55:59,763
أنا أحب الحلو والمنخفض. وأنا ببساطة
عبادة أغنية الربيع لمندلسون.

748
00:55:59,857 --> 00:56:01,313
ما هي رذائلك الأخرى؟

749
00:56:02,484 --> 00:56:05,602
أوه، الجلوس على القوارب
مع الشباب الساخرين

750
00:56:05,779 --> 00:56:07,520
وتنظر بعيدًا إلى البحر.

751
00:56:07,614 --> 00:56:10,447
أوه، ولكن، إديث،
أنا لست ساخرًا، بل واقعيًا فقط.

752
00:56:10,534 --> 00:56:12,195
انظر أيها الباخرة الكبيرة.

753
00:56:14,288 --> 00:56:16,074
تحمل لها الثمينة
الشحن البشري

754
00:56:16,164 --> 00:56:18,906
إلى أبعد مدى
البؤر الاستيطانية للإمبراطورية.

755
00:56:20,627 --> 00:56:21,708
لا تضحك.

756
00:56:23,130 --> 00:56:25,041
أحب أن أكون على متن الطائرة. أليس كذلك؟

757
00:56:27,259 --> 00:56:28,249
معاً؟

758
00:56:29,636 --> 00:56:32,549
- ربما.
- سنكون دوار البحر.

759
00:56:32,764 --> 00:56:34,971
- بشعة.
- أوه، الجميع.

760
00:56:35,976 --> 00:56:37,592
- ماذا؟
- دوار البحر بشكل بشع.

761
00:56:37,686 --> 00:56:38,926
أهوال.

762
00:56:41,148 --> 00:56:43,731
على أية حال، سأخاطر بذلك.

763
00:56:45,319 --> 00:56:47,560
هل تريد؟ معاً؟

764
00:56:49,239 --> 00:56:51,025
على أجمل سفينة في العالم.

765
00:56:51,658 --> 00:56:54,650
والأروع
شهر العسل في العالم.

766
00:56:58,081 --> 00:57:00,948
يا إدوارد يا حبيبي..

767
00:57:01,043 --> 00:57:04,752
إديث، أنا أحبك بشدة.

768
00:57:14,932 --> 00:57:19,597
ينظر! بليريو تحلق في القناة.
لقد فعل ذلك!

769
00:58:06,441 --> 00:58:10,105
- الجو يزداد برودة، أليس كذلك؟
- حسنًا، هذا متوقع في وسط المحيط.

770
00:58:10,237 --> 00:58:12,899
نحن نقترب من ضفاف نيوفاوندلاند.

771
00:58:13,073 --> 00:58:15,906
- هل ترغب في الدخول؟
- لا. كل شيء على ما يرام.

772
00:58:19,705 --> 00:58:22,914
- كبير جدًا، المحيط الأطلسي. أليس كذلك؟
- كبير جدًا.

773
00:58:23,709 --> 00:58:26,997
- أوه، وعميقة جدا.
- أوه، كثير، عميق جدًا.

774
00:58:27,629 --> 00:58:29,336
لا أهتم قليلا. هل أنت؟

775
00:58:29,881 --> 00:58:31,246
ليست خردة.

776
00:58:34,761 --> 00:58:37,298
لن يكون فظيعا
وإذا جاءنا ساحر فقال

777
00:58:38,348 --> 00:58:42,433
"ما لم تحسب بدقة،
كل سمكة في المحيط الأطلسي،

778
00:58:43,145 --> 00:58:46,012
-"سوف تموت الليلة."
- يجب أن نموت الليلة؟

779
00:58:48,150 --> 00:58:52,064
كم ستمانع...
أموت يعني؟

780
00:58:52,154 --> 00:58:54,942
أوه، أنا لا أعرف. صفقة جيدة، أتوقع.

781
00:58:55,449 --> 00:58:58,282
لا أعتقد أنني يجب أن أمانع كثيرًا.

782
00:58:58,994 --> 00:59:01,827
كما ترى، لم نتمكن أبدًا من ذلك في حياتنا كلها

783
00:59:01,913 --> 00:59:04,280
نكون أكثر سعادة مما نحن عليه الآن.

784
00:59:06,460 --> 00:59:07,746
هل نستطيع؟

785
00:59:08,295 --> 00:59:09,626
عزيزتي.

786
00:59:13,967 --> 00:59:16,334
- هل كل شهر العسل هكذا؟
- بالضبط.

787
00:59:16,636 --> 00:59:19,344
أوه، إدوارد.
إنه أمر محبط إلى حد ما، أليس كذلك؟

788
00:59:20,223 --> 00:59:21,713
أريد أن يكون هذا فريدًا من نوعه.

789
00:59:21,808 --> 00:59:23,924
إنه بالنسبة لنا.

790
00:59:25,228 --> 00:59:26,593
هل فكرت يوما عندما كنا أطفالا،

791
00:59:26,688 --> 00:59:29,976
-الذهاب إلى التمثيل الإيمائي وحديقة الحيوان...
- أننا ينبغي أن ينتهي بنا الأمر بالزواج؟

792
00:59:30,067 --> 00:59:31,649
- مم هممم.
- بالطبع لم أفعل.

793
00:59:32,152 --> 00:59:33,813
لقد كنت طفلاً فظيعًا.

794
00:59:33,945 --> 00:59:36,983
حسنا، كنت كذلك. وكذلك كان جوي. حقير.

795
00:59:37,074 --> 00:59:39,065
ومع ذلك، فقد أحببنا جميعًا بعضنا البعض، حقًا.

796
00:59:39,201 --> 00:59:40,191
عزيزي جوي.

797
00:59:40,660 --> 00:59:43,118
إنه يمر بشجاعة
مرحلة فتاة الكورس الآن، أليس كذلك؟

798
00:59:43,205 --> 00:59:45,663
مم. بشجاعة ولكن ليس بسرعة.

799
00:59:45,999 --> 00:59:49,458
-حسنا عزيزتي لقد أخذت وقتك في ذلك.
- الآن، إديث.

800
00:59:49,795 --> 00:59:51,081
أليس كذلك؟

801
00:59:51,171 --> 00:59:53,913
يا نور حياتي اصمت

802
00:59:55,675 --> 00:59:58,508
ستكون غاضبًا جدًا إذا كانت لدي علاقات.

803
00:59:59,554 --> 01:00:01,966
- لو كنت ماذا؟
- كان شؤونا.

804
01:00:02,140 --> 01:00:04,051
شؤون الحب أمامك.

805
01:00:04,142 --> 01:00:06,429
- لم تفعل.
- المئات.

806
01:00:07,521 --> 01:00:09,683
أنت كاذب.

807
01:00:13,693 --> 01:00:15,730
أتمنى لو كان لدي في بعض الأحيان.

808
01:00:16,863 --> 01:00:18,854
ربما كان ينبغي لي أن أتعلم
بعض الحيل لإبقاءك معها

809
01:00:18,949 --> 01:00:21,031
عندما تبدأ بالتعب مني.

810
01:00:21,118 --> 01:00:23,234
لن أفعل ذلك أبدًا، سواء أكان ذلك بحيل أم لا.

811
01:00:23,328 --> 01:00:25,365
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك في يوم من الأيام.

812
01:00:26,248 --> 01:00:27,864
الناس يفعلون ذلك دائمًا.

813
01:00:29,167 --> 01:00:32,626
سوف تتلاشى هذه المحبة الكاملة،
وسننسى كيف كان الأمر.

814
01:00:32,712 --> 01:00:35,124
- إديث، لا تفعل ذلك.
- أوه، لا بد من ذلك.

815
01:00:36,007 --> 01:00:39,466
سنوات قليلة فقط ويختفي الذهب
خبز الزنجبيل.

816
01:00:40,387 --> 01:00:43,175
عزيزتي، أجبني على شيء واحد بصدق.

817
01:00:43,765 --> 01:00:46,257
هل سبق لك أن رأيت خبز الزنجبيل
مع مذهب عليه؟

818
01:00:46,351 --> 01:00:49,764
- يا أحمق!
- ثم يتم التخلص من الحجة كلها.

819
01:00:49,896 --> 01:00:51,307
على أية حال، انظر إلى الأب والأم.

820
01:00:51,398 --> 01:00:53,981
إنهم سعداء تمامًا
وكانت دائما كذلك.

821
01:00:54,067 --> 01:00:57,526
أوه، نعم، ولكن كان لديهم
فرصة أفضل في البداية.

822
01:00:57,737 --> 01:01:01,901
لم تكن الأمور تتغير بهذه السرعة،
ولم تكن الحياة مضطربة إلى هذا الحد.

823
01:01:03,326 --> 01:01:04,942
كم من الوقت تعطينا؟

824
01:01:06,079 --> 01:01:10,949
لا أعرف. أوه، وإدوارد، لا أهتم.

825
01:01:12,002 --> 01:01:15,211
هذه هي لحظتنا،
كاملة وسماوية.

826
01:01:16,840 --> 01:01:18,922
أنا لست خائفا من أي شيء.

827
01:01:20,427 --> 01:01:23,135
هذا هو ملكنا، إلى الأبد.

828
01:02:05,931 --> 01:02:06,921
يا عزيزي.

829
01:02:07,515 --> 01:02:09,882
ستكون الساعة 10:00 قبل أن نصل إلى لندن.

830
01:02:09,976 --> 01:02:12,638
إذا تم عقدنا من قبل الكثير
قطارات القوات، سيكون صباح الغد.

831
01:02:12,729 --> 01:02:15,096
- أوه، جوي.
- أو الأسبوع المقبل.

832
01:02:15,899 --> 01:02:17,560
هل يمكنني رؤية ورقتك يا روبرت؟

833
01:02:17,651 --> 01:02:19,688
همم؟ اه طبعا يا عزيزتي.

834
01:02:20,487 --> 01:02:21,773
شكرًا لك.

835
01:02:46,096 --> 01:02:47,382
عزيزتي، ما الأمر؟ أيمكنني مساعدتك؟

836
01:02:47,472 --> 01:02:49,213
- لا، كل شيء على ما يرام.
- هل أطلب سيارة أجرة يا أبي؟

837
01:02:49,307 --> 01:02:51,344
- نعم، تفضل يا جوي.
- حسنًا.

838
01:02:51,810 --> 01:02:53,676
أوه، ها هم.

839
01:02:54,521 --> 01:02:55,852
مرحبا تشارلي.

840
01:02:57,857 --> 01:03:00,895
- أمي أين أضع هذه الحقائب؟
- أوه، ضعهم في أي مكان.

841
01:03:01,027 --> 01:03:02,017
حسنًا.

842
01:03:03,154 --> 01:03:06,397
أوه، حقًا، لماذا يذهب المرء إلى الخارج؟

843
01:03:06,616 --> 01:03:10,109
إنه البؤس عندما تكون بعيدًا ،
وتعود إلى هذا النوع من الأشياء.

844
01:03:11,246 --> 01:03:13,362
أنا ميت تمامًا.

845
01:03:15,292 --> 01:03:18,410
لا خدم ولا طعام في البيت
لا شيء.

846
01:03:18,503 --> 01:03:21,837
أوه! اعتقدت أن تلك الرحلة الفظيعة
لن تنتهي أبدا.

847
01:03:22,090 --> 01:03:23,080
أوه!

848
01:03:26,720 --> 01:03:28,631
أوه، كان الأمر فظيعا، أليس كذلك؟

849
01:03:29,306 --> 01:03:30,296
أوه!

850
01:03:31,224 --> 01:03:33,682
هيا يا مارغريت.
ساعدوني في هذه الأشياء البغيضة.

851
01:03:33,768 --> 01:03:34,758
مم-هممم.

852
01:03:36,062 --> 01:03:39,305
ما الحمقى كنا لنبدأ من جديد
دون التأكد من العباد.

853
01:03:39,399 --> 01:03:41,606
حسنًا، على أية حال، إنه أفضل بكثير
أن أكون هنا في لندن.

854
01:03:41,776 --> 01:03:44,108
إذا كان أي شيء سيحدث...

855
01:03:44,988 --> 01:03:47,104
سوف يحدث، حسنًا.

856
01:03:54,039 --> 01:03:55,495
هذه قبرة، أليس كذلك؟

857
01:03:55,623 --> 01:03:57,364
لقد وضعت الحقائب...

858
01:03:57,500 --> 01:04:00,333
- مرحبا. تنظيف الربيع؟
- أين والدك؟

859
01:04:00,420 --> 01:04:03,082
أوه ، يتلمس طريقه في القبو ،
مثل خنفساء قديمة غاضبة.

860
01:04:03,214 --> 01:04:06,252
- يريد الشراب.
- يسمع! يسمع! وأنا كذلك.

861
01:04:07,135 --> 01:04:10,378
حسنًا، من الأفضل أن أذهب وأرى إن كان بإمكاني ذلك
العثور على بعض البسكويت أو شيء من هذا.

862
01:04:11,890 --> 01:04:14,257
- سيجارة؟
- أوه، شكرا لك، جو.

863
01:04:15,435 --> 01:04:19,099
- مثيرة جدا، أليس كذلك؟
- فقط قليلا مثيرة جدا، يا عزيزتي.

864
01:04:19,189 --> 01:04:22,272
أوه، تعفن، العمة مارغريت.
إنه أمر رائع للغاية.

865
01:04:22,359 --> 01:04:24,691
اجتياز كل قطارات الإمداد والبنادق.

866
01:04:24,778 --> 01:04:27,065
يجري دفعه جانبا
لإفساح المجال أمام القوات.

867
01:04:27,155 --> 01:04:29,647
الحشود تنتظر
لحدوث شيء ما.

868
01:04:29,783 --> 01:04:31,569
أوه، كان رائعا.

869
01:04:33,787 --> 01:04:35,949
جين يعوي لك
في المطبخ يا مارغريت.

870
01:04:36,039 --> 01:04:37,575
أوه، حسنا.

871
01:04:40,126 --> 01:04:42,413
حسنًا، لم أجد شيئًا سوى هوك.

872
01:04:42,712 --> 01:04:45,204
سيتعين علينا أن نشرب في ألمانيا
سقوط في النبيذ الخاصة بهم لعنة.

873
01:04:46,383 --> 01:04:49,375
- أنا أحب الألمان. أليس كذلك يا أبي؟
- هائلة.

874
01:04:49,469 --> 01:04:51,210
أعطني يد المساعدة، جوي.

875
01:04:51,388 --> 01:04:53,755
إذا كانت هناك حرب،
كم من الوقت تعتقد أنه سوف يستمر؟

876
01:04:53,848 --> 01:04:55,885
أوه، ثلاثة أشهر في الخارج.

877
01:04:55,975 --> 01:04:57,886
- سنفوز.
- سنفوز.

878
01:04:59,104 --> 01:05:00,310
ربما سوف تستمر ستة أشهر.

879
01:05:00,772 --> 01:05:02,729
مستحيل اقتصاديا.

880
01:05:02,982 --> 01:05:05,144
هل لديك أي فكرة عن تكلفة الحرب؟

881
01:05:05,276 --> 01:05:07,859
- الجحيم كثيرًا، على ما أعتقد.
- الجحيم كثيرا.

882
01:05:08,113 --> 01:05:10,480
يمكن للألمان تحمله
حتى أقل مما نستطيع.

883
01:05:10,949 --> 01:05:13,316
- ثم هناك روسيا.
- جيد يا روسيا.

884
01:05:13,410 --> 01:05:16,698
وفرنسا وايطاليا وأمريكا.

885
01:05:16,830 --> 01:05:20,073
اليابان، الصين، نيكاراغوا، غواتيمالا.

886
01:05:20,166 --> 01:05:22,498
أوه، لماذا، لقد لعقناها
قبل أن نبدأ.

887
01:05:22,669 --> 01:05:25,081
- لا تكن سخيفا، جوي.
- آسف.

888
01:05:25,672 --> 01:05:27,288
ما هو الوقت؟

889
01:05:32,053 --> 01:05:34,169
حوالي الساعة 12:00. هل هذا صحيح؟

890
01:05:34,472 --> 01:05:37,635
حسنا، ينبغي أن يكون.
لم تتغير دقيقة واحدة في السنوات العشر الماضية.

891
01:05:52,699 --> 01:05:54,565
كل هذا يحدث الآن.

892
01:05:56,119 --> 01:05:58,861
لقد حدث كل شيء دون حدوث معجزة.

893
01:06:02,542 --> 01:06:05,625
هل أنت سعيد لأنك تركت الجيش أم لا؟

894
01:06:05,962 --> 01:06:07,703
سعيد للغاية.

895
01:06:08,381 --> 01:06:11,043
- هل ستعود مرة أخرى؟
- أتوقع ذلك.

896
01:06:11,843 --> 01:06:15,256
- كيف ستشعر حيال ذلك؟
- مسرور تماما.

897
01:06:18,683 --> 01:06:21,391
أعتقد أنني يجب أن أفعل
شيئا عن ذلك أيضا.

898
01:06:22,395 --> 01:06:24,386
- اتريد؟
- رهيب.

899
01:06:26,399 --> 01:06:27,480
لماذا؟

900
01:06:29,235 --> 01:06:30,725
لا أعرف.

901
01:06:34,240 --> 01:06:35,230
أتمنى...

902
01:06:36,743 --> 01:06:39,075
أتمنى لو لم يغرق إدوارد.

903
01:06:40,747 --> 01:06:43,159
كان من الممكن أن نبدأ معًا.

904
01:06:43,833 --> 01:06:47,667
لا تكن مندفعًا جدًا
ووطني ومحطما، جوي.

905
01:06:48,421 --> 01:06:50,207
فكر في والدتك.

906
01:06:50,924 --> 01:06:55,088
فكر بي أيضاً. أنت كل ما تبقى لدينا.

907
01:06:58,056 --> 01:07:01,845
وجدت بعض اللحوم والبسكويت في وعاء
وصلصة ووستر و...

908
01:07:02,310 --> 01:07:04,722
إعلان الحرب رسميًا!

909
01:07:05,480 --> 01:07:09,348
نحن في حالة حرب! إعلان الحرب رسميًا!

910
01:07:11,069 --> 01:07:14,733
إعلان الحرب رسميًا! نحن في حالة حرب!

911
01:07:14,822 --> 01:07:16,358
أعزائي، نحن في حالة حرب مع ألمانيا.

912
01:07:16,449 --> 01:07:17,564
لا.

913
01:07:19,202 --> 01:07:21,239
استمع. يستمع.

914
01:07:29,504 --> 01:07:32,622
الجو حار جدا، أليس كذلك؟

915
01:07:33,383 --> 01:07:36,341
لا تبدو حزيناً يا أمي. لن يدوم طويلا.

916
01:07:36,427 --> 01:07:39,715
يقول الأب أنه لا يمكن ذلك.
وهذا مثير للغاية.

917
01:07:40,890 --> 01:07:42,631
أشعر بالتعب إلى حد ما.

918
01:07:43,476 --> 01:07:46,184
هنا يا أمي، عزيزتي، استمتعي بنوم لطيف.

919
01:07:47,272 --> 01:07:50,310
علينا جميعاً أن نسكر، حقاً
وتذهب طافوا في الشوارع.

920
01:07:51,317 --> 01:07:53,684
لقد غاب إدوارد عن هذا على أي حال.

921
01:07:53,987 --> 01:07:56,649
على الأقل مات وهو سعيد..

922
01:07:56,823 --> 01:07:59,064
قبل أن ينكسر العالم فوق رأسه.

923
01:08:00,076 --> 01:08:03,785
جين عزيزتي، لقد خضنا حروبًا من قبل
دون أن ينكسر العالم.

924
01:08:04,706 --> 01:08:07,164
عالمي ليس كبيرًا جدًا.

925
01:08:23,391 --> 01:08:26,759
شرب للحرب بعد ذلك.
لن أفعل ذلك. لا أستطبع!

926
01:08:27,228 --> 01:08:31,517
حكم بريطانيا!
أرسلنا منتصرين وسعيدين ومجيدين.

927
01:08:33,109 --> 01:08:37,945
اشرب يا جوي. أنت لا تزال مجرد طفل،
لكنك كبير بما يكفي للحرب.

928
01:08:38,114 --> 01:08:40,446
اشرب كما يفعل الألمان الليلة.

929
01:08:40,533 --> 01:08:44,367
إلى النصر والهزيمة
والحزن المأساوي غبي.

930
01:08:45,246 --> 01:08:47,613
لكن لا تطلب مني أن أفعل ذلك، من فضلك!

931
01:09:03,514 --> 01:09:06,973
يوم الأحد، خرجت مع جندي

932
01:09:07,060 --> 01:09:10,394
في يوم الإثنين، أخذني القطران

933
01:09:10,647 --> 01:09:14,015
يوم الثلاثاء، أنا خارج
مع طفل الكشافة

934
01:09:14,108 --> 01:09:17,442
يوم الاربعاء هوسار

935
01:09:17,612 --> 01:09:20,980
<i>في يوم الخميس، قامت عصابة 002' WP</i> بـ <i>سكوتي</i>

936
01:09:21,240 --> 01:09:24,232
يوم الجمعة كابتن الطاقم

937
01:09:24,410 --> 01:09:28,153
ولكن يوم السبت أنا على استعداد
إذا كنت ستأخذ الشلن فقط

938
01:09:28,247 --> 01:09:31,205
لجعل رجل من أي واحد منكم

939
01:09:33,586 --> 01:09:36,874
أوه، نحن لا نريد أن نخسرك

940
01:09:36,964 --> 01:09:40,502
ولكننا نعتقد أنك يجب أن تذهب

941
01:09:40,593 --> 01:09:44,086
من أجل ملكك ووطنك

942
01:09:44,639 --> 01:09:47,256
كلاهما يحتاجك لذلك

943
01:09:48,267 --> 01:09:50,850
تلك الأغاني تجنيد فظيعة مرة أخرى.

944
01:09:51,187 --> 01:09:53,178
لا يمكنك الابتعاد عنهم
في أي مكان في لندن.

945
01:09:53,272 --> 01:09:54,933
أوه، إنهم يعطونني التشويق إلى حد ما.

946
01:09:55,274 --> 01:09:57,265
الفتيات تعطيني التشويق.

947
01:09:57,402 --> 01:10:00,861
أراهن على ذلك الصغير المظلم
غنت نصيبها من رفاق في الحرب.

948
01:10:08,788 --> 01:10:10,404
بواسطة جورج، أنا متحمس.

949
01:10:10,498 --> 01:10:13,365
وأخيراً غادر إلى فرنسا يوم السبت.
رائع.

950
01:10:13,459 --> 01:10:15,621
رائعة رائعة.

951
01:10:15,712 --> 01:10:18,204
يا إلهي، أينجر، هل تقصد
لتقول أنك لا تريد العودة؟

952
01:10:18,297 --> 01:10:20,538
على محمل الجد، لا تشعر أنك رائع جدا؟

953
01:10:20,633 --> 01:10:22,089
أشعر بالعطش الشديد.

954
01:10:23,177 --> 01:10:25,760
حسنا، هذا يمكن علاجه بسهولة. اه النادل.

955
01:10:27,306 --> 01:10:29,138
- اه، المزيد من النبيذ، من فضلك.
- اه.

956
01:10:29,809 --> 01:10:32,050
أوه، إنه قليل من الحظ،
الحرب قادمة عندما فعلت.

957
01:10:32,145 --> 01:10:33,852
لقد سئمت بشكل صحيح في أكسفورد.

958
01:10:33,938 --> 01:10:37,306
أكسفورد؟
لقد بدأت للتو في مكتب المحاسب.

959
01:10:37,608 --> 01:10:41,818
حسنًا، ربما ستنتهي
تحت الخشخاش في فلاندرز.

960
01:10:42,155 --> 01:10:44,317
اشرب واحصل على آخر.

961
01:11:27,200 --> 01:11:29,066
قبعتي، تلك الفتاة يمكنها الرقص.

962
01:11:29,243 --> 01:11:32,611
- من هي؟
- طفل اسمه فاني بريدجز.

963
01:11:35,875 --> 01:11:38,492
- فاني بريدجز؟
- نعم. تعرف عليها؟

964
01:11:50,848 --> 01:11:52,839
- عفوا، الفصول القديمة.
- كل شيء على ما يرام.

965
01:11:53,559 --> 01:11:54,674
تعال. اشرب.

966
01:12:35,101 --> 01:12:39,186
أنت حلم اليقظة الخاص بي

967
01:12:39,522 --> 01:12:42,264
أنت ابني الأزرق

968
01:12:42,608 --> 01:12:46,021
أنا مجرد حلم يقظة

969
01:12:46,404 --> 01:12:48,645
لا شيء لك

970
01:12:49,574 --> 01:12:55,695
من أجلك أنا أعلق
طوال الليل من خلال

971
01:12:56,122 --> 01:12:59,615
أنت لي...
أنت لي...

972
01:12:59,834 --> 01:13:02,622
رائع أنت

973
01:13:09,802 --> 01:13:10,837
أوه!

974
01:13:10,928 --> 01:13:13,010
أنا... الآن، لا تخافوا.

975
01:13:14,223 --> 01:13:15,759
أقول، أنت رائع.

976
01:13:16,684 --> 01:13:17,970
ما الذي تفعله هنا؟

977
01:13:19,687 --> 01:13:21,223
ماذا تفعل؟

978
01:13:22,148 --> 01:13:24,856
- كنت أنتظرك.
- منتظر؟

979
01:13:26,319 --> 01:13:28,481
أنت لا تقصد أن تقول أنك كنت هنا
كل هذا الوقت بينما أنا...

980
01:13:28,571 --> 01:13:31,063
أوه، لا، لا. يعني في واقع الأمر...

981
01:13:33,451 --> 01:13:35,158
أقول، أنت رائع.

982
01:13:36,037 --> 01:13:39,155
- من أنت؟
- أحد أقدم أصدقائك.

983
01:13:39,332 --> 01:13:42,825
يا لها من كذبة.
لم أراك من قبل في حياتي.

984
01:13:42,960 --> 01:13:44,075
- أوه، ولكن لديك.
- أوه، ولكن لم أفعل.

985
01:13:44,170 --> 01:13:45,251
أوه، حقا لديك.

986
01:13:45,338 --> 01:13:48,000
عشنا تحت سقف واحد لسنوات.

987
01:13:48,341 --> 01:13:51,800
أوه، أنا متأكد من أن هذه مزحة جيدة جدًا،
لكني مشغول للغاية و...

988
01:13:51,969 --> 01:13:54,336
- اسمي جوي.
- أوه، كم هو مثير للاهتمام.

989
01:13:54,513 --> 01:13:56,129
ولدي كلب اسمه تاوسر.

990
01:13:56,390 --> 01:13:58,927
الآن، هل تمانع في الذهاب؟
لأنه يجب أن أنهي ملابسي.

991
01:13:59,101 --> 01:14:02,685
لكنك لا تتذكر أحدا
هل اتصلت بجوي عندما كنت طفلة صغيرة؟

992
01:14:03,147 --> 01:14:04,512
فتاة صغيرة؟

993
01:14:06,651 --> 01:14:09,769
أنت لست جوي ماريوت؟

994
01:14:10,363 --> 01:14:12,274
فاني! أليس هذا رائعا؟

995
01:14:39,016 --> 01:14:42,350
خذ غطاء! خذ غطاء! خذ غطاء!

996
01:14:49,568 --> 01:14:52,356
- احتمي! خذ غطاء!
- تحت الغطاء من فضلك.

997
01:14:52,989 --> 01:14:54,730
تحت الغطاء من فضلك.

998
01:15:18,639 --> 01:15:21,006
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

999
01:15:21,934 --> 01:15:24,471
غارة جوية. احتمي في الطابق السفلي.

1000
01:15:24,562 --> 01:15:27,145
حسنًا، هذا كل شيء جيد جدًا،
ولكن أين هو الطابق السفلي؟

1001
01:15:27,273 --> 01:15:30,641
أوه، لا يهم الطابق السفلي.
دعونا نصعد على السطح.

1002
01:15:30,735 --> 01:15:33,318
أوه، هذا هو. لا أستطيع أن أرى شيئا.

1003
01:15:34,530 --> 01:15:37,818
أوه، اللعنة على الظلام.
أنا تحطيم الغرفة إلى أجزاء.

1004
01:15:38,034 --> 01:15:41,868
ما الذي حصلت عليه بحق السماء؟
يبدو وكأنه صينية من الموز المهروس.

1005
01:15:41,954 --> 01:15:44,241
شكرًا. هذا هو صندوق مكياجي.

1006
01:15:44,331 --> 01:15:46,698
هنا، نحن نفتقد كل المتعة.
أمسك بيدي.

1007
01:15:46,792 --> 01:15:49,284
- هذا أفضل.
- من هنا. الآن، لا تسقط.

1008
01:15:49,420 --> 01:15:50,956
يا عزيزي. لا أستطيع أن أرى شيئا.

1009
01:16:06,312 --> 01:16:09,304
أوه. ها هو.

1010
01:16:17,823 --> 01:16:20,986
أوه، جوي، أليس هذا مثيرا؟

1011
01:16:23,996 --> 01:16:24,986
رائع.

1012
01:16:33,506 --> 01:16:37,295
إنه طريق طويل إلى تيبيراري

1013
01:16:37,593 --> 01:16:40,961
إنها طريق طويل لنقطعه

1014
01:16:41,555 --> 01:16:45,298
إنه طريق طويل إلى تيبيراري

1015
01:16:45,434 --> 01:16:49,223
إلى أحلى فتاة أعرفها

1016
01:20:11,390 --> 01:20:13,757
نعم، الأمر صعب جدًا في بعض الأحيان..

1017
01:20:14,518 --> 01:20:16,384
كل الوحل والقذارة.

1018
01:20:18,022 --> 01:20:20,309
وانها غريبة بعض الشيء عندما تجد
أنت الضابط الوحيد الباقي على قيد الحياة

1019
01:20:20,399 --> 01:20:22,731
الذي خرج مع الكتيبة.

1020
01:20:23,068 --> 01:20:26,277
بالطبع قد يكون نوعا ما
قانون المتوسطات,

1021
01:20:26,363 --> 01:20:29,481
لتعويض الأم عن إدوارد
النزول على سفينة تايتانيك.

1022
01:20:30,743 --> 01:20:32,734
أو ربما أنا محظوظ فقط.

1023
01:20:32,953 --> 01:20:36,241
على أية حال، ما فائدة الحديث؟
يجب أن أعود الليلة.

1024
01:20:40,586 --> 01:20:42,543
مجرد وميض أخير.

1025
01:20:42,755 --> 01:20:46,339
يا حبيبي لا تعطني المزيد
سأكون ضيقا.

1026
01:20:46,925 --> 01:20:49,417
أنت لا تريد مني أن أسقط
خلال رقمي الأول، أليس كذلك؟

1027
01:21:03,984 --> 01:21:06,146
ممتع، تناول العشاء هنا، أليس كذلك؟

1028
01:21:06,236 --> 01:21:07,977
متعة جميلة يا عزيزي.

1029
01:21:08,113 --> 01:21:09,945
أُرفع الستار، من فضلك.

1030
01:21:10,199 --> 01:21:12,907
أوه، السماوات. سأصل خلال خمس دقائق.

1031
01:21:14,370 --> 01:21:16,202
هل ستكتب لي حقاً هذه الليلة؟

1032
01:21:16,288 --> 01:21:17,870
بالطبع سأفعل.

1033
01:21:18,123 --> 01:21:19,113
لقد وعدت.

1034
01:21:19,208 --> 01:21:22,621
حسنا، سوف تكون مخنوقا مع الناس
بعد العرض، ولن يكون لديك الوقت.

1035
01:21:22,795 --> 01:21:25,708
سأكتب لك في الفترة الأولى
وأرسل ماجي لنشره.

1036
01:21:27,299 --> 01:21:28,881
عزيزتي ماجي العجوز.

1037
01:21:33,639 --> 01:21:35,801
محبوب.

1038
01:21:35,933 --> 01:21:38,174
في حوالي دقيقة واحدة،
علينا أن نقول وداعا.

1039
01:21:39,478 --> 01:21:40,639
زهور يا آنسة.

1040
01:21:40,729 --> 01:21:43,391
أوه، أعطهم لماجي
وأخبرها أن تضعها في الماء.

1041
01:21:43,482 --> 01:21:44,472
نعم يا آنسة.

1042
01:21:46,735 --> 01:21:48,396
لا تذهب بعد، جوي.

1043
01:21:48,487 --> 01:21:49,977
البقاء حتى أول عمل لي. انتظر.

1044
01:21:50,114 --> 01:21:52,572
لا أستطيع. لقد وعدت بالعودة إلى المنزل.

1045
01:21:52,658 --> 01:21:54,319
أمي تنتظرني.

1046
01:21:54,493 --> 01:21:57,485
- ابقي حبيبتي .
- لا أستطبع. حقا، لا أستطيع.

1047
01:21:59,706 --> 01:22:01,037
أنا آسف.

1048
01:22:01,417 --> 01:22:03,158
بالطبع لا يمكنك ذلك.

1049
01:22:03,836 --> 01:22:05,952
لذا سأعطيها لك الآن.

1050
01:22:06,255 --> 01:22:07,336
ماذا؟

1051
01:22:08,132 --> 01:22:10,965
مجرد شيء صغير صنعته من أجلك.

1052
01:22:13,178 --> 01:22:14,634
مع حبي.

1053
01:22:16,682 --> 01:22:18,673
أوه، كم هو رائع.

1054
01:22:18,934 --> 01:22:23,519
أوه، لا شيء.
مجرد تذكير بكل المتعة التي حظينا بها.

1055
01:22:24,857 --> 01:22:26,723
أنت حبيبي.

1056
01:22:27,901 --> 01:22:30,313
أوه، ولكن كنت قد فاتتك بيت القصيد.

1057
01:22:30,404 --> 01:22:32,987
يفتح. ينظر.

1058
01:22:40,998 --> 01:22:45,538
سأحتفظ بها..إلى الأبد..

1059
01:22:47,254 --> 01:22:48,244
ومن أي وقت مضى.

1060
01:22:53,051 --> 01:22:56,339
أوه، حبيبي، أتمنى تقريبا
لم أحبك إلى هذا الحد الرهيب.

1061
01:22:57,389 --> 01:22:59,926
يجعل العودة
فقط سميكة بعض الشيء بطريقة أو بأخرى.

1062
01:23:01,435 --> 01:23:03,096
سأفتقدك...

1063
01:23:04,313 --> 01:23:05,895
بشكل مخيف.

1064
01:23:06,315 --> 01:23:08,101
آنسة بريدجز، من فضلك.

1065
01:23:08,817 --> 01:23:11,229
السماوات، وهذا هو مكالمتي.

1066
01:23:15,240 --> 01:23:17,356
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟

1067
01:23:17,910 --> 01:23:19,196
السماوية.

1068
01:23:19,870 --> 01:23:22,908
وأنت لست نادما على ذلك؟ أي منها؟

1069
01:23:24,541 --> 01:23:25,997
ليس لحظة.

1070
01:23:28,253 --> 01:23:29,914
أوه، كم أنت رائع.

1071
01:23:32,716 --> 01:23:36,675
هل تحبني حقا؟
أعني في أعماقي.

1072
01:23:37,971 --> 01:23:39,302
بالطبع أفعل.

1073
01:23:40,015 --> 01:23:41,756
هل يكفي الزواج مني؟

1074
01:23:43,268 --> 01:23:45,726
نعم، ولكنني لن أفعل ذلك.

1075
01:23:46,104 --> 01:23:48,562
- أوه، لماذا لا؟
- صعب للغاية.

1076
01:23:49,650 --> 01:23:51,982
الى جانب ذلك، لا ينبغي لنا أن نكون سعداء متزوجين.

1077
01:23:52,069 --> 01:23:55,607
- وأمك لن ترغب في ذلك.
- ستكون بخير.

1078
01:23:57,241 --> 01:24:00,700
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.
دعنا ننتظر حتى تعود.

1079
01:24:00,786 --> 01:24:03,278
- أوه لا.
- لا، لا، ليس الآن يا عزيزي.

1080
01:24:06,708 --> 01:24:07,869
أرى.

1081
01:24:07,960 --> 01:24:09,792
آنسة بريدجز، من فضلك!

1082
01:24:13,131 --> 01:24:16,874
اسمع يا جوي. أنا أحبك، وأنت تحبني.

1083
01:24:17,386 --> 01:24:19,297
ويجب أن أذهب الآن. أنا متأخر.

1084
01:24:19,388 --> 01:24:21,379
وعليك أن تذهب أيضًا.

1085
01:24:21,557 --> 01:24:23,548
لكنني لن أقول وداعا.

1086
01:24:23,725 --> 01:24:26,387
لقد استمتعنا، متعة كبيرة.

1087
01:24:27,020 --> 01:24:29,136
وأنا لا أريدك أن تنساني.

1088
01:24:29,523 --> 01:24:31,764
ولهذا السبب أعطيتك المدلاة.

1089
01:24:32,150 --> 01:24:34,312
أبقها قريبة منك، جوي.

1090
01:24:35,404 --> 01:24:37,736
حبيبي جوي.

1091
01:24:37,990 --> 01:24:40,482
الآنسة بريدجز,
أنت تحافظ على المسرح.

1092
01:25:23,493 --> 01:25:25,325
ليس هناك الكثير من الوقت للوداع.

1093
01:25:25,537 --> 01:25:27,904
- أنا سعيد حقا. أليس كذلك؟
- بفظاعة.

1094
01:25:27,998 --> 01:25:30,740
- لا أعرف أبدا ماذا أقول.
- أنا تصلب تقريبا.

1095
01:25:30,834 --> 01:25:32,199
لقد حدث هذا في كثير من الأحيان.

1096
01:25:32,586 --> 01:25:35,954
أمي العزيزة، أنت رائعة.
أنت لا تثير ضجة أبدا.

1097
01:25:36,214 --> 01:25:38,455
لا تكن لطيفًا جدًا معي يا جوي.

1098
01:25:38,550 --> 01:25:40,416
لا أريد أن أتصرف بشكل سيء.

1099
01:25:40,510 --> 01:25:43,172
أنت؟ لا يمكنك التصرف بشكل سيء.

1100
01:25:44,556 --> 01:25:46,046
أوه، كم هو مضحك.

1101
01:25:46,558 --> 01:25:49,516
قال روبرت ذلك لي منذ سنوات وسنوات.

1102
01:25:50,354 --> 01:25:51,936
لقد كانت حرب البوير حينها.

1103
01:25:52,022 --> 01:25:53,308
كل هذا مختلف تمامًا.

1104
01:25:55,525 --> 01:25:56,560
وداعا يا عزيزي.

1105
01:25:58,904 --> 01:26:00,315
وداعا يا عزيزي.

1106
01:26:00,405 --> 01:26:03,898
اعتنِ بنفسك.
حاول أن ترى والدك في الطريق.

1107
01:26:03,992 --> 01:26:06,233
- نعم، إذا كنت أستطيع. مع السلامة.
- مع السلامة.

1108
01:27:59,024 --> 01:28:01,516
- سيجارة؟
- شكرًا.

1109
01:28:02,152 --> 01:28:04,689
- أول مرة خارج؟
- نعم رائع، أليس كذلك؟

1110
01:28:05,113 --> 01:28:08,481
- رائع رائع .
- ألست سعيدًا بالعودة؟

1111
01:28:09,534 --> 01:28:10,490
رهيب.

1112
01:28:10,577 --> 01:28:13,615
اعتقدت أن كل شيء سينتهي
قبل أن أبلغ من العمر ما يكفي للخروج.

1113
01:28:13,705 --> 01:28:15,571
وكذلك فعلت أنا مرة واحدة.

1114
01:28:15,999 --> 01:28:19,037
- آسف، يجب أن أرى RTO.
- رتو؟ ما هذا؟

1115
01:28:19,127 --> 01:28:22,290
موظف النقل بالسكك الحديدية.
ألا تعرف أي شيء؟

1116
01:28:26,134 --> 01:28:28,250
- عفوا يا سيدي.
- نعم. ما هذا؟

1117
01:28:28,345 --> 01:28:30,131
العودة من الإجازة. السترات الخضراء الأولى.

1118
01:28:30,388 --> 01:28:32,550
رقيب أول، انظر حول
قطار هذا الضابط، هلا فعلت؟

1119
01:28:32,682 --> 01:28:33,922
نعم يا سيدي.

1120
01:28:35,060 --> 01:28:36,550
هل لي أن أتحدث إليكم لحظة؟

1121
01:28:36,645 --> 01:28:39,228
أنا مشغول بشكل مخيف.
لن يفعل الرقيب؟

1122
01:28:40,398 --> 01:28:42,309
أخشى أن لا، الأب.

1123
01:28:44,069 --> 01:28:45,400
ما...

1124
01:28:48,573 --> 01:28:49,904
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1125
01:28:49,991 --> 01:28:54,110
- اكتشف في القاعدة.
- أوه، أيها الشيطان الشاب. كيف حال الأم؟

1126
01:28:54,246 --> 01:28:56,408
- رائع.
- فقط عن قتل نفسها، على ما أعتقد،

1127
01:28:56,498 --> 01:28:57,738
مع العمل الحربي وكل ذلك.

1128
01:28:58,041 --> 01:28:59,702
انها رائعة جدا.

1129
01:28:59,960 --> 01:29:01,496
تبدو متعبًا جدًا أيضًا يا سيدي.

1130
01:29:01,586 --> 01:29:05,250
حسنًا، نحن نحرك القوات بسرعة كبيرة.
العدو في حالة فرار.

1131
01:29:06,007 --> 01:29:09,420
- ماذا فعلت بإجازتك؟
- أوه، أنا لا أعرف. الكثير من الأشياء.

1132
01:29:09,511 --> 01:29:12,344
- رأيت العمة مارغريت.
- نعم. لا أستطيع تفادي ذلك، على ما أعتقد؟

1133
01:29:13,056 --> 01:29:15,138
- كيف حالها؟
- إنها بخير.

1134
01:29:15,392 --> 01:29:18,760
- متى تذهب في إجازة يا سيدي؟
- ربما أبدا مرة أخرى.

1135
01:29:18,895 --> 01:29:20,932
سبحانك يا رب، لماذا؟

1136
01:29:21,022 --> 01:29:23,184
لأنهم يتحدثون عن
هدنة.

1137
01:29:23,275 --> 01:29:24,356
- لا.
- حقيقة.

1138
01:29:24,484 --> 01:29:26,270
قد نكون جميعًا في المنزل خلال بضعة أسابيع.

1139
01:29:26,403 --> 01:29:29,941
تدريب للسترات الخضراء الأولى,
المنصة الأولى، خمس دقائق يا سيدي.

1140
01:29:30,031 --> 01:29:32,193
خمس دقائق؟ يجب أن أجمع مجموعتي.

1141
01:29:32,284 --> 01:29:33,866
- وداعا يا أبي.
- مع السلامة.

1142
01:29:37,372 --> 01:29:39,534
جيد منك أن تبحث عني، جوي.

1143
01:29:40,208 --> 01:29:41,539
مع السلامة.

1144
01:29:58,810 --> 01:30:01,268
القيادة العامة لهيئة الأركان العامة تتحدث.

1145
01:30:02,480 --> 01:30:05,723
"تم التوقيع على الهدنة و
الأعمال العدائية ستتوقف اليوم

1146
01:30:05,817 --> 01:30:07,558
"في تمام الساعة 11:00 مساءً.

1147
01:30:07,861 --> 01:30:13,072
"في تمام الساعة 11:00 بالضبط، بطارية هايد بارك
سيطلق تحية من 21 طلقة.

1148
01:30:13,158 --> 01:30:17,402
"والضابط المسؤول عن قذائف الهاون
سوف يطلق وابلا من المارون.

1149
01:30:17,829 --> 01:30:19,820
"سوف تتبع الأوامر المكتوبة.

1150
01:30:20,165 --> 01:30:23,203
"سوف يتقدم الضباط الآن
لمزامنة الساعات."

1151
01:30:24,169 --> 01:30:25,455
هل أنت مستعد؟

1152
01:30:29,633 --> 01:30:32,000
سيادتها لن تبقيك
لحظة يا سيدتي

1153
01:30:32,636 --> 01:30:34,502
أنا متأكد من ذلك كثيرًا.

1154
01:31:02,040 --> 01:31:03,576
لماذا يا إلين.

1155
01:31:04,125 --> 01:31:06,116
قالت خادمتي: "سيدة بريدجز".

1156
01:31:06,211 --> 01:31:08,122
لم يخطر ببالي أبدًا أنه أنت.

1157
01:31:08,213 --> 01:31:10,545
نعم، اعتقدت أنني سأتصل.

1158
01:31:10,632 --> 01:31:13,340
إنه أمر مهم إلى حد ما، في واقع الأمر.

1159
01:31:13,426 --> 01:31:14,837
اجلس.

1160
01:31:15,971 --> 01:31:17,962
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

1161
01:31:18,056 --> 01:31:19,421
شكرًا لك.

1162
01:31:19,683 --> 01:31:21,924
- كيف حال فاني؟
- أوه، جيد جداً.

1163
01:31:22,435 --> 01:31:27,054
إنها في فوق القمر الآن، كما تعلم.
الأمر يتعلق بها، لقد جئت لرؤيتك، حقًا.

1164
01:31:27,232 --> 01:31:28,768
أوه. حسنًا؟

1165
01:31:29,985 --> 01:31:32,477
حسنا، إنه أمر صعب إلى حد ما.

1166
01:31:32,570 --> 01:31:34,106
أوه، ما الأمر؟

1167
01:31:34,197 --> 01:31:35,904
عنها وعن سيدها...

1168
01:31:36,032 --> 01:31:37,397
هي وجو.

1169
01:31:38,243 --> 01:31:40,575
- جو؟
- نعم جو.

1170
01:31:41,913 --> 01:31:43,870
لقد كانوا يتناولون...

1171
01:31:44,207 --> 01:31:47,871
حسنًا ، لنقولها بصراحة ،
إذا كنت تعرف ما أعنيه...

1172
01:31:48,294 --> 01:31:50,035
لقد كان لديهم علاقة غرامية.

1173
01:31:51,756 --> 01:31:55,374
آخر ورقتين له
لقد أمضى معها الكثير من الوقت.

1174
01:31:56,344 --> 01:31:59,177
لم أكن لأأتي
لرؤيتك حول هذا الموضوع على الإطلاق، فقط...

1175
01:31:59,264 --> 01:32:02,052
حسنًا، أعتقد أن فاني مستاءة جدًا من ذلك.

1176
01:32:02,475 --> 01:32:04,557
الآن وقد انتهت الحرب وسيفعل ذلك
سأعود إلى المنزل، اعتقدت أن...

1177
01:32:04,644 --> 01:32:07,636
- ما رأيك؟
- اعتقدت أنهم يجب أن يتزوجوا.

1178
01:32:08,440 --> 01:32:09,771
هل تريد الزواج منه؟

1179
01:32:11,568 --> 01:32:15,277
لا، ليس بالضبط. هذا هو ...

1180
01:32:16,448 --> 01:32:19,907
أوه، حسنًا، لم أتحدث معها عن هذا الأمر.
إنها لا تعرف أنني أعرف.

1181
01:32:19,993 --> 01:32:22,280
- كيف علمت بذلك؟
- وجدت رسالة منه.

1182
01:32:23,288 --> 01:32:24,870
- وأنت قرأته؟
- نعم. لقد حصلت عليه هنا.

1183
01:32:24,956 --> 01:32:27,197
- لقد أحضرته معي.
- لا أريد رؤيته، شكرًا لك.

1184
01:32:27,292 --> 01:32:28,828
أوه، ولكن أحضرت ذلك فقط
لأنني اعتقدت أنك قد...

1185
01:32:28,918 --> 01:32:32,206
أخبرني، هل فاني في مشكلة ما؟

1186
01:32:33,131 --> 01:32:34,917
أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل.

1187
01:32:35,091 --> 01:32:36,081
تسك، تسك، تسك.

1188
01:32:37,010 --> 01:32:41,049
أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر حتى جو
يأتي إلى المنزل. وبعد ذلك يمكنهم أن يقرروا.

1189
01:32:41,765 --> 01:32:44,052
حسنًا. أنا متأكد من أنني لم أرغب في إزعاجك.

1190
01:32:44,142 --> 01:32:45,632
أنا لست منزعجًا على الإطلاق.

1191
01:32:45,727 --> 01:32:48,810
ولكن لقد كان في ذهني.
لقد كان يقلقني حتى الموت.

1192
01:32:50,607 --> 01:32:53,975
أعتقد أنه كان عليك التحدث إلى
ابنتك قبل أن تأتي لرؤيتي.

1193
01:32:54,069 --> 01:32:55,980
أنا لا أتدخل أبدا في شؤون ابني.

1194
01:32:57,280 --> 01:32:58,987
أنا متأكد من أنني آسف للغاية.

1195
01:32:59,157 --> 01:33:02,491
من فضلك، لا تدعنا نناقش الأمر أكثر من ذلك.
وداعا، إلين.

1196
01:33:04,204 --> 01:33:06,115
أوه، أعتقد أنك تتخيل

1197
01:33:06,206 --> 01:33:08,789
أن ابنتي ليست جيدة بما فيه الكفاية
للزواج من ابنك.

1198
01:33:09,667 --> 01:33:14,662
حسنا، إذا كان هذا هو الحال، أستطيع
أؤكد لك أنك مخطئ كثيرا.

1199
01:33:15,173 --> 01:33:18,882
تلقى فاني في كل مكان.
إنها تعرف كل خير الناس.

1200
01:33:19,010 --> 01:33:21,422
كم هو لطيف بالنسبة لها. أتمنى لو فعلت.

1201
01:33:22,138 --> 01:33:24,379
الأشياء لم تعد كما كانت،
أنت تعرف.

1202
01:33:24,516 --> 01:33:28,134
- لا، كل شيء يتغير.
- نعم أرى ذلك.

1203
01:33:28,311 --> 01:33:30,268
لكن فاني في أعلى شجرتها الآن.

1204
01:33:30,355 --> 01:33:32,562
إنها تقدم أروع العروض.

1205
01:33:32,649 --> 01:33:34,515
- أوه، إلين!
- ما هذا؟

1206
01:33:35,527 --> 01:33:37,518
أنا آسف جدًا جدًا.

1207
01:33:37,612 --> 01:33:38,647
لا أعرف ماذا تقصد.

1208
01:33:38,738 --> 01:33:41,696
أوه، نعم، أنت تفعل. في الداخل، يجب عليك.

1209
01:33:42,867 --> 01:33:45,825
يبدو أن هناك شيئا ما
لقد رحلت عنا جميعاً، وأنا...

1210
01:33:46,871 --> 01:33:48,703
لست متأكدًا من أنني أحب ما تبقى.

1211
01:33:51,084 --> 01:33:52,074
وداعا، إلين.

1212
01:33:52,710 --> 01:33:54,747
لا أعرف لماذا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.

1213
01:33:54,838 --> 01:33:57,876
البعض منا قد واصل في عالمه،
والبعض منا لم يفعل ذلك.

1214
01:33:57,966 --> 01:33:59,422
قلت: "وداعا، إلين".

1215
01:34:01,427 --> 01:34:03,043
نعم، ما هو؟

1216
01:34:04,722 --> 01:34:07,430
لقد انتهى كل شيء يا سيدتي.
المارون ينطلقون.

1217
01:34:10,937 --> 01:34:12,268
اعذرني.

1218
01:34:25,910 --> 01:34:27,571
ليس هناك إجابة.

1219
01:34:29,747 --> 01:34:31,408
ما هذا؟ ماذا حدث؟

1220
01:34:36,421 --> 01:34:39,129
لا داعي للقلق بشأن فاني وجو.

1221
01:34:41,009 --> 01:34:42,625
لن يتمكن من العودة.

1222
01:34:43,428 --> 01:34:46,386
إنه... ميت.

1223
01:34:48,474 --> 01:34:50,511
يا سيدتي.

1224
01:34:50,977 --> 01:34:52,934
يا سيدتي.

1225
01:37:46,361 --> 01:37:48,102
لماذا نحن هنا في جنيف؟

1226
01:37:49,947 --> 01:37:52,063
ليشهد للحقيقة

1227
01:37:52,158 --> 01:37:55,571
أنه إذا كانت الحرب العالمية
أن يتوج بالسلام،

1228
01:37:56,204 --> 01:37:58,320
ويجب على العالم أن ينزع سلاحه.

1229
01:37:59,957 --> 01:38:02,289
كل الجهود لتعيين هذا القائد الأعلى..

1230
01:38:02,377 --> 01:38:05,335
أنت تتحدث عن نزع السلاح، ولكن أين هو؟

1231
01:38:05,421 --> 01:38:07,503
ما الدفاع الذي يقدمه؟

1232
01:38:07,965 --> 01:38:11,253
لكن هذا الغاز السام يمنحنا الأمان.

1233
01:38:12,637 --> 01:38:16,471
ما كل هذا الكلام
حول موازنة الميزانية؟

1234
01:38:16,974 --> 01:38:18,965
العالم كله مفلس.

1235
01:38:19,602 --> 01:38:25,063
نحن جميعا مفلسون.
الأمر كله عبارة عن استهزاء بلا قلب.

1236
01:38:26,401 --> 01:38:30,065
وبعد قرون من التحقيق،
يتعلق الأمر بهذا.

1237
01:38:30,905 --> 01:38:35,820
الله هو خرافة الخام جدا
لفرض على الطفل.

1238
01:38:36,828 --> 01:38:41,823
نحن نتخلى عن الشوق البدائي
وحشية لكائن العبادة

1239
01:38:42,333 --> 01:38:45,871
- وركز بدلًا من ذلك..
- نحن جميعا أحرار في الانضمام إلى التدافع

1240
01:38:45,962 --> 01:38:51,082
من أجل السلطة والثروة،
وأن نبيع معتقداتنا لشراء النجاح.

1241
01:38:51,759 --> 01:38:56,595
ولكن يجب على كل واحد منا أن يأتي يومًا ما
مواجهة سؤال فظيع

1242
01:38:56,681 --> 01:38:59,173
الذي يتردد صداه عبر العصور.

1243
01:38:59,600 --> 01:39:04,265
ماذا ينفع الرجل
لو ربح العالم كله؟

1244
01:40:10,713 --> 01:40:14,001
تقديم الآنسة فاني بريدجز
وضربت أغنيتها الجديدة.

1245
01:40:25,811 --> 01:40:30,100
لماذا هذه الإنسانية المتحضرة؟

1246
01:40:30,608 --> 01:40:33,942
هل يمكن أن يجعل هذا العالم خاطئًا إلى هذا الحد؟

1247
01:40:34,403 --> 01:40:38,146
في هذا الجنون المتسارع

1248
01:40:39,200 --> 01:40:42,158
أحلامنا لا يمكن أن تستمر طويلا

1249
01:40:43,412 --> 01:40:47,406
لقد وصلنا إلى الموعد النهائي
عنوان صحفي

1250
01:40:47,500 --> 01:40:51,118
كل حزن

1251
01:40:51,629 --> 01:40:55,668
قيمة البلوز هي قيمة الأخبار

1252
01:40:55,758 --> 01:40:59,342
غدا

1253
01:41:00,179 --> 01:41:05,299
البلوز
البلوز في القرن العشرين

1254
01:41:05,810 --> 01:41:07,972
ينزلونني

1255
01:41:09,021 --> 01:41:13,231
البلوز، والهروب من تلك الكئيبة

1256
01:41:13,317 --> 01:41:16,025
البلوز في القرن العشرين

1257
01:41:17,655 --> 01:41:22,525
لماذا إذا كان هناك إله في السماء؟

1258
01:41:23,661 --> 01:41:25,652
لماذا لا يبتسم؟

1259
01:41:26,664 --> 01:41:30,874
عاليا فوق هذا الكئيب

1260
01:41:30,960 --> 01:41:33,622
دين القرن العشرين

1261
01:41:35,506 --> 01:41:39,841
وفي الوهم الغريب فوضى وارتباك

1262
01:41:40,011 --> 01:41:43,379
يبدو أن الناس يفقدون طريقهم

1263
01:41:44,181 --> 01:41:48,015
ما هو هناك للسعي من أجله
الحب أو البقاء على قيد الحياة ل؟

1264
01:41:48,185 --> 01:41:49,675
قل مهلا مهلا

1265
01:41:51,147 --> 01:41:53,889
نسميها اليوم

1266
01:41:53,983 --> 01:41:59,774
البلوز
لا شيء للفوز أو الخسارة

1267
01:42:00,448 --> 01:42:02,780
إنه يحبطني

1268
01:42:03,367 --> 01:42:08,032
البلوز، والهروب من تلك الكئيبة

1269
01:42:08,289 --> 01:42:14,877
البلوز في القرن العشرين

1270
01:42:35,733 --> 01:42:36,973
هناك.

1271
01:42:38,319 --> 01:42:40,435
لكن يا جين عزيزتي، أنا أحب موسيقى الجاز.

1272
01:42:41,072 --> 01:42:44,155
لا أرى معنى في الجلوس،
في انتظار القبر.

1273
01:42:44,241 --> 01:42:46,323
أوه، أنا لا أنتظر أي شيء.

1274
01:42:46,410 --> 01:42:49,493
لدي وقتا طيبا تماما.
أذهب إلى الأوبرا.

1275
01:42:50,247 --> 01:42:52,830
أذهب إلى المسارح. أذهب إلى حديقة الحيوان.

1276
01:42:54,085 --> 01:42:58,044
حتى الآن، يجب أن أقول أنني وجدت حديقة الحيوان
الأكثر تسلية بلا حدود.

1277
01:42:58,589 --> 01:43:00,751
حقاً يا جين، أنت ميؤوس منها تماماً.

1278
01:43:00,841 --> 01:43:03,173
حسناً، أنا أرفض أن أكون متدافعاً حول هذا الموضوع.

1279
01:43:03,344 --> 01:43:05,506
كل هذا الجاز والأزيز.

1280
01:43:05,638 --> 01:43:07,879
لا عجب أنك دائما
في براثن طبيب جديد.

1281
01:43:08,808 --> 01:43:11,550
الآن يا عزيزي، لا أعتقد
من العدل أن نقول ذلك.

1282
01:43:12,061 --> 01:43:14,143
إنه أروع رجل قابلته على الإطلاق.

1283
01:43:15,064 --> 01:43:16,930
ولديه لمسة رائعة.

1284
01:43:17,942 --> 01:43:19,933
لقد عالجني تمامًا.

1285
01:43:20,236 --> 01:43:21,977
عافيتك من ماذا يا عزيزي؟

1286
01:43:22,655 --> 01:43:25,613
اه من مرضي

1287
01:43:27,076 --> 01:43:29,488
حسنا،
أنا مرتاح تماماً حيث أنا..

1288
01:43:29,870 --> 01:43:32,612
دون تناول علاجات للأمراض
ليس لدي.

1289
01:43:32,873 --> 01:43:36,036
نعم، ولكن كيف يمكنك أن تعرف
ليس لديك أي أمراض؟

1290
01:43:36,127 --> 01:43:40,166
لأنني عاقل ونشط
وقوي كالحصان. وكذلك روبرت.

1291
01:43:40,715 --> 01:43:43,082
- لقد اقترب الوقت يا سيدتي.
- أوه، ضعه على طاولة القهوة.

1292
01:43:43,426 --> 01:43:45,633
السماوات الطيبة! يجب أن أطير.

1293
01:43:46,929 --> 01:43:50,422
لن أتدخل في ذلك
طقوسك الصغيرة للعالم.

1294
01:43:50,516 --> 01:43:53,508
يا عزيزي، لن تتدخل.

1295
01:43:53,978 --> 01:43:57,892
- أنت صديق قديم.
- أوه، هذا لطيف منك يا جين.

1296
01:43:57,982 --> 01:43:59,939
كل نفس، يجب أن أذهب.

1297
01:44:00,151 --> 01:44:02,108
لماذا، أنا متأخر كما هو.

1298
01:44:03,654 --> 01:44:06,897
- أوه، الذهاب بالفعل، مارغريت؟
- نعم روبرت.

1299
01:44:08,284 --> 01:44:11,493
لماذا، لقد وعدت أن أكون في السفارة
في تمام الساعة 11:00 ونصف.

1300
01:44:12,872 --> 01:44:16,206
والآن لا تنسى ذلك
كلاكما ستتناولان الطعام معي يوم الثلاثاء.

1301
01:44:16,292 --> 01:44:19,080
يا عزيزتي كيف يمكننا
إذا كنت ستذهب إلى باريس يوم الاثنين؟

1302
01:44:19,170 --> 01:44:21,582
أوه، ولكنني سوف أطير
مرة أخرى في فترة ما بعد الظهر.

1303
01:44:21,672 --> 01:44:23,629
تحلق؟

1304
01:44:23,841 --> 01:44:25,172
لقد فعلت ذلك.

1305
01:44:25,926 --> 01:44:27,667
الآن،
روبرت، لا تهتم بالنزول.

1306
01:44:27,762 --> 01:44:30,800
- هراء. بالطبع سأفعل.
- لا، لا، لا، أنا أصر.

1307
01:44:31,348 --> 01:44:34,386
- الآن أستطيع أن أخرج نفسي بسهولة.
- جيد جدا.

1308
01:44:35,186 --> 01:44:37,427
وسنة جديدة سعيدة عليك.

1309
01:44:37,938 --> 01:44:40,179
- بارك الله فيكما.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

1310
01:44:40,524 --> 01:44:42,106
نفس الشيء بالنسبة لك.

1311
01:44:43,736 --> 01:44:44,726
مرتين.

1312
01:44:58,125 --> 01:45:01,368
حسنًا يا روبرت، ها نحن ذا مرة أخرى.

1313
01:45:02,379 --> 01:45:04,245
سنة أخرى خلفنا.

1314
01:45:05,090 --> 01:45:07,001
سنة أخرى أمامنا.

1315
01:45:07,092 --> 01:45:09,049
- هل تمانع؟
- لا.

1316
01:45:12,890 --> 01:45:16,383
كل شيء يمر، حتى الوقت.

1317
01:45:17,061 --> 01:45:18,722
وهذا يعني أنك تفعل.

1318
01:45:19,396 --> 01:45:20,886
وأنت لا تفعل ذلك؟

1319
01:45:21,899 --> 01:45:23,810
ما زلت أؤمن بالمستقبل.

1320
01:45:23,901 --> 01:45:26,393
آه، هذه هي قوتك، يا عزيزي.

1321
01:45:26,946 --> 01:45:31,486
أنا أؤمن بالمستقبل أيضاً
ولكن ليس بنفس الطريقة تمامًا.

1322
01:45:32,243 --> 01:45:35,452
لقد كانت مغامرة تمامًا،
حياتنا معا.

1323
01:45:36,372 --> 01:45:38,409
مغامرة رائعة يا روبرت.

1324
01:45:39,250 --> 01:45:41,708
قلقة أحياناً وحزينة.

1325
01:45:42,878 --> 01:45:45,336
في بعض الأحيان سعيدة بشكل لا يصدق.

1326
01:45:47,174 --> 01:45:50,257
لكن الحمد لله، لم يكن مملاً أو دنيئًا أبدًا.

1327
01:45:51,762 --> 01:45:54,675
ومعظمها
لقد جاء إلينا في هذا المنزل

1328
01:45:55,724 --> 01:45:58,386
- في هذه الغرفة بالذات.
- نعم.

1329
01:45:59,770 --> 01:46:02,057
في بعض الأحيان كنت أكره ذلك تقريبًا.

1330
01:46:03,732 --> 01:46:07,270
- لن تتحرك؟
- اه يا عزيزتي، بالطبع لا.

1331
01:46:08,612 --> 01:46:11,980
حسنا، قد يكون لدينا
بعض الستائر الجديدة، بطبيعة الحال.

1332
01:46:12,449 --> 01:46:14,281
- لدينا يا عزيزي.
- همم؟

1333
01:46:15,160 --> 01:46:16,321
هل نحن؟

1334
01:46:17,079 --> 01:46:20,288
أوه، لذلك لدينا. لم ألاحظ قط.

1335
01:46:20,374 --> 01:46:22,160
- لقد تم فقط أسبوع.
- أوه!

1336
01:46:23,419 --> 01:46:24,830
عزيزي روبرت.

1337
01:46:39,143 --> 01:46:40,474
في دقيقة واحدة،

1338
01:46:41,770 --> 01:46:45,479
سيكون عام 1933.

1339
01:46:45,691 --> 01:46:49,525
حسنًا يا روبرت، ما هو الخبز المحمص لديك؟
في الاعتبار لهذه الليلة؟

1340
01:46:50,195 --> 01:46:54,154
- شيء مثلي الجنس والأصلي، وآمل.
- لا، المستقبل فقط.

1341
01:46:54,241 --> 01:46:58,030
صديقنا القديم والمستقبل..
مستقبل إنجلترا.

1342
01:46:59,163 --> 01:47:00,824
لكن أولا يا عزيزي..

1343
01:47:02,082 --> 01:47:03,664
أنا أشرب لك.

1344
01:47:04,084 --> 01:47:06,166
وأنا أشرب لك، روبرت.

1345
01:47:06,587 --> 01:47:09,170
مخلص ومحب دائما.

1346
01:47:11,508 --> 01:47:15,172
الآن، دعونا نربط مستقبل إنجلترا

1347
01:47:15,971 --> 01:47:17,712
مع ماضي إنجلترا..

1348
01:47:18,724 --> 01:47:22,763
الأمجاد والانتصارات،
الانتصارات التي انتهت.

1349
01:47:24,104 --> 01:47:26,266
والأحزان التي انتهت أيضا.

1350
01:47:27,983 --> 01:47:32,227
دعونا نشرب لأبنائنا
الذي جعل جزءا من النمط.

1351
01:47:33,447 --> 01:47:36,064
وإلى قلوبنا التي ماتت معهم.

1352
01:47:37,326 --> 01:47:40,944
دعونا نشرب للروح
من الشجاعة والشجاعة

1353
01:47:41,038 --> 01:47:44,406
التي جعلت السماء غريبة
من الجحيم الذي لا يصدق.

1354
01:47:45,876 --> 01:47:49,870
ودعونا نشرب على الرجاء
أنه في يوم من الأيام، بلدنا هذا،

1355
01:47:50,255 --> 01:47:52,292
والذي نحبه كثيراً

1356
01:47:52,925 --> 01:47:55,212
سوف تجد الكرامة

1357
01:47:56,011 --> 01:48:00,426
والعظمة والسلام مرة أخرى.

1358
01:48:06,480 --> 01:48:09,313
لكن هذا الغاز السام يمنحنا الأمان.

1359
01:48:09,692 --> 01:48:11,854
ويجب على العالم أن ينزع سلاحه.

1360
01:48:12,236 --> 01:48:15,194
العالم كله مفلس. نحن جميعا مفلسون.

1361
01:48:15,280 --> 01:48:17,362
والله خرافة...

1362
01:48:17,783 --> 01:48:23,574
لو ربح العالم كله
ويفقد روحه.

1363
01:48:48,522 --> 01:48:51,514
وفي الوهم الغريب فوضى وارتباك

1364
01:48:51,608 --> 01:48:54,270
يبدو أن الناس يفقدون طريقهم

1365
01:49:01,368 --> 01:49:02,699
الكرامة-~

1366
01:49:03,454 --> 01:49:06,537
العظمة والسلام.